condor » 02 мар 2023, 02:47
Подача документов в Registro Civil в Испании.
Получение ситы. Параллельно с подготовкой документов осуществлялись попытки получить «ситу» в Registro Civil на подачу документов через их web-сайт. Это оказалось самым сложным и непредсказуемым. За два месяца периодических попыток (июль-август) ничего сделать не удалось - не было мест. Но надо учитывать, что август и половина сентября - это время отпусков в Испании, в т.ч. и у сотрудников Registro Civil, поэтому в эти месяцы пробиться к ним сложнее. В сентябре (после многих звонков и хождений в Registro Civil) одна их сотрудница по телефону раскрыла тайну, что окна для «ситы» на новую неделю появляются по пятницам примерно в 13:50 и бронировать надо очень быстро, т.к. их молниеносно разбирают. Первая попытка по этой схеме успеха не принесла. К следующей пятнице был получен новый инсайд от другого сотрудника, что программист таки вышел из отпуска, и в ближайшую пт надо пробовать в 13:35. Так и сделали. С 13:30 начали «атаковать» сайт, и примерно в 13:40 появились окна на свободные «ситы», одну зарезервировали. Остальные свободные окна практически тут же исчезли.
Подача документов. На подачу документов в Registro Civil кроме брачующихся приходят два свидетеля с оригиналами и копиями паспорта/D.N.I. (гражданство свидетелей может быть любое, не обязательно испанцы). После обращения на ресепшн (дескать, мы пришли), в холл выходит сотрудник, проверяет наличие всех нужных документов, забирает их и уходит внутрь проверять. Российские документы, как сказали, проверяются с лупой)). После этого тот же сотрудник несколько раз выносит в холл разные бумаги на подпись. Свидетели могут быть свободны примерно минут через 15-20 (после подписания нужных бумаг). Брачующиеся остаются на интервью. Тот же сотрудник прямо в холле отходит с ними по одному в уголок и задает вопросы, помечая ответы на бумажке. Потом уходит и возвращается с оформленными распечатками ответов. Их надо подписать (перед подписанием, конечно, лучше прочитать, перепроверить).
Вопросы интервью были следующие: Когда и как познакомились? Где проживаете? Профессии? Наличие у второй половины детей, братьев, сестер - их имена? Где вместе путешествовали? Последние подарки друг другу? Где планируете жить? Планы на будущее?
(Как сказали в Registro Civil, на фиктивные пары у них глаз наметанный, распознают легко. Поток браков иностранцев с гражданами Испании сейчас большой. С другой стороны, всё проходит дружелюбно, вопросы задают несложные - кажется, что можно подготовиться.)
Далее сотрудник выходит и предлагает на выбор дату свадьбы. Подача была в сентябре; ближайшая свободная дата свадьбы оказалась через 2,5 месяца, уже на декабрь. После выбора даты на руки выдаётся принтерная распечатка с номером дела (expediente), датой свадьбы, основными данными и небольшой памяткой.
К дню свадьбы надо дополнительно приготовить Capitulaciones Matrimoniales Prenupciales de Separación de Bienes (документ о том, как делится имущество в браке - совместное владение, раздельное или иное). Составляется в трёх экземпляров (два для брачующихся и один для Registro Civil) и приносится на свадьбу. Делается у любого нотариуса. Если документ типовой (раздельное владение имуществом или совместное владение без нюансов), то процедура недолгая: но лучше заложить час-полтора (нотариусы в Испании неспешные). Можно оформить заранее, срок действия этого документа 6 мес. По цене в г. Эльче вышло в 96€.
Смена свидетеля. В случае, если в процессе ожидании дня свадьбы происходит смена свидетеля (одного или обоих), надо привезти в Registro Civil не позднее, чем за неделю до свадьбы, копию документа нового свидетеля. Привезти должен один из брачующихся, присутствие самого свидетеля не требуется. «Сита» для этого не нужна: просто отдать в окошко ресепшн в порядке общей очереди.
Варианты ускорения даты свадьбы.
1) Работа через нотариуса. У нотариусов есть отдельный доступ в Registro Civil и свои даты. Но это стоит недешево (от нескольких сот евро и выше, кроме того дополнительно может потребоваться оплата услуг переводчика, на присутствии которого может настоять нотариус, а это до 100-150€/час, и понадобится оплатить за несколько часов). И, как сказали, не все нотариусы сейчас берутся за браки с росс.паспортом. При самостоятельной же подаче в Registro Civil не оплачивается вообще ничего, всё делается бесплатно, даже пошлин никаких нет.
2) Перевод дела в небольшой соседний город, где очередь маленькая. Перевод делается бесплатно, занимает одну-две недели. Но надо немного побегать - предварительно сделать прописку в этом городе, узнать там про наличие свободных дат. И написать заявление о переводе.