Неправильный апостиль на свидетельство о браке в США - что делать?

[Alina_t]

Всем добрый день! Может быть кто-нибудь столкнулся с подобной ситуацией и сможет посоветовать, как поступить?

Мы поженились в 2015 году в Майами, получили апостиль, сделали нотариально заверенный перевод, поставили штампы в паспорт. Сейчас у нас родился ребеночек и мы пошли в ЗАГС для получения свидетельства о рождении. В ЗАГСе сказали, что наш апостиль неверный. Наш сертификат подписал Harvey Ruvin:



А апостилируется подпись Ken Detzner.



На втором листе апостиля прописано, что Harvey Ruvin является секретарем суда в Майами:



В ЗАГСе сказали, что необходимо, чтобы апостилировалась подпись Harvey Ruvin. А у нас апостилирована подпись Ken Detzner. То, что на втором листе Ken Detzner подтверждает, что Harvey Ruvin назначен секретарем суда в Майами, для ЗАГСа ничего не означает.

Теперь мы вынуждены подавать заявление на установление отцовства, чтобы получить свидетельство о рождении ребенка.

Сталкивался ли кто-то с такой ситуацией? Каким образом можно либо доказать, что наши документы верные, либо каким образом можно получить верные документы? Если мы закажем апостиль еще раз, неполучим ли мы то же самое? Если кто-то тоже поженился в США, как выглядят ваши документы? Апостилируется ли подпись клерка, подписавшего свидетельство о браке?

[kolianovskyi]

Майами ждет вас))) Не надо было туда соваться вообще.

Например, в Нью-Йорке это так работает со свидетельством и браке, оно подписано City Clerk, потом на его подпись подтверждение, потом подтверждение на того, кто его подтвердил. Потом апостиль на это все.
Сам ВС мы получали в Остине. Тоже без проблем.