Через мобильную апликацию тоже ничего не удалось сделать.
Позвонил в российский кастомер сапорт по номеру, который нашел на сайте дельты - +7 495 9379090.
Они попросили номер резервации, еще раз подтвердили, что рейс отменен и сказали, что номер билета (0062XXXXXXXXX) каждого пакса может быть использован как redemption во время следующего резервирования до сентября 2022 года.
Правда, они уточнили, что не уверены на 100 процентов будет ли работать с Web интерфейса уже сейчас, и в случае проблем с данным кодом надо еще раз звонить в сапорт.
Проверил свою резервацию еще раз, ее не видно теперь на сайте, как и говорила девушка.