Если работал заграницей, что никак не отражается в трудовой?

[XMember]

Зато потом очень интересует сотрудников консульства США при попытке получения визы

Это не имеет связи с ФМС, да и не получают они оттуда данные.

[zerokol]

Зато потом очень интересует сотрудников консульства США при попытке получения визы

а какое это имеет отношение к теме топика?

[akz]

обстоятельство какое? я -тунеядец типа? в задачу работников ПВО не входит подозревать

Я имею в виду подозрение в неуплате налогов. Если человек нигде официально не работает, постоянно живя в России, и довольно часто ездит за границу, значит у него есть доход, который он не декларирует.

Никаких проблем с этим нет. Год назад третий паспорт получил с записью в анкете "временно не работаю". Никого это не колышит. Проверяют только сответствие этой записи записям в трудовой. А она соответсвует в моем случае. Никаких вопросов это никогда ни у кого не вызывало.

[Mrloyalty]

А вот и нет, я с 2006 по 2008 жил и работал в Пекине, собственно при заполнении возник аналогичный вопрос, я записал эти 2 года как то вроде "не работал проживал по адресу такому то", а в паспорте куча китайских самых разных виз и отметок о влетах, собственно загран ждал 2 месяца. В следующий раз буду писать правду)

[zerokol]

В следующий раз буду писать правду)

и будете ждать паспорт полгода

[Nat_guest]

Для меня этот вопрос встал в июле 2011, когда мне потребовалось поменять загранпаспорт.
Заполнила графу о трудовом стаже на свой страх и риск: период работы (совпадал с датами въезда и выезда в страну, но это не обязательно), название должности и организации и адрес организации.
В УФМС принимающий специалист сделал правки: все писать на русском. В графе название должности и орагнизации можно просто указать "работа по договору". Никакие подтверждающие документы не потребовали (у меня на руках все, включая подтверждени о регистрации/снятии с регистрации по месту проживания за рубежом).

Итог - пишите правду, и ничего вам за это не будет.

[7turtles]

И снова вопросы насчет учебы за границей. Хотелось бы узнать ситуацию, актуальную на сегодняшний день.

1. Человек учился в зарубежном ВУЗе. Подошел срок оформления нового паспорта. В анкете на него следует указать учебу в зарубежном ВУЗе?

2. И как в таком случае писать название и адрес этого ВУЗа - как в оригинале, на иностранном языке, латинскими буквами? Или русскими буквами, как эти слова звучали бы по-русски?

[merial]

И снова вопросы насчет учебы за границей. Хотелось бы узнать ситуацию, актуальную на сегодняшний день.

1. Человек учился в зарубежном ВУЗе. Подошел срок оформления нового паспорта. В анкете на него следует указать учебу в зарубежном ВУЗе?

2. И как в таком случае писать название и адрес этого ВУЗа - как в оригинале, на иностранном языке, латинскими буквами? Или русскими буквами, как эти слова звучали бы по-русски?

Хотите указывайте, хотите не указывайте. Никакого влияния на процесс это не окажет.

[7turtles]

А по второму вопросу? Если указывать, то как писать иностранные слова?

[merial]

А по второму вопросу? Если указывать, то как писать иностранные слова?

Пишите так как официально называется, переводить и писать в транскрипции не нужно.

[7turtles]

Известны ли какие-нибудь, вообще, прецеденты на эту тему? Или, может быть, где-то есть официальные указания на эту тему - по-иностранному писсть или по-русски?

[merial]

есть официальные указания на эту тему - по-иностранному писсть или по-русски?

Есть официальные указания - писать название организации. Нет указаний писать транслитом или делать вольный перевод.

[XMember]

1. Человек учился в зарубежном ВУЗе. Подошел срок оформления нового паспорта. В анкете на него следует указать учебу в зарубежном ВУЗе?

нет

[GouRou]

И снова вопросы насчет учебы за границей. Хотелось бы узнать ситуацию, актуальную на сегодняшний день.

1. Человек учился в зарубежном ВУЗе. Подошел срок оформления нового паспорта. В анкете на него следует указать учебу в зарубежном ВУЗе?

2. И как в таком случае писать название и адрес этого ВУЗа - как в оригинале, на иностранном языке, латинскими буквами? Или русскими буквами, как эти слова звучали бы по-русски?

Я всегда указывал как есть, и школу иностранную и ВУЗ, никаких вопросов по этому поводу ни в консульствах ни в ФМС (где последний загран оформлял) не возникало. Название ВУЗа писал как он официально по-русски называется (у нас там есть факультет русского языка, так что официальное название на русском тоже есть), адрес переводил по общим правилам транслитерации с китайского языка. А вообще я каждый раз сохраняю в ворде на компьютере ту информацию что я туда писал в анкете, чтобы через пять лет поднять и не ошибиться случайно датами или адресами при заполнении анкеты на очередной загран, а то как раз если будут разнятся данные то могут возникнуть вопросы.