Hеделя с монахами монастыря Mar Musa (Сирия)

[vagabondit]

Кстати, записал , когда был в Маалюле , "Отче наш" на арамейском. Монахиня не возражала.
Дорогой В., если хочешь, то пришлю на электронку.

Уже есть на ютюбе, причем с вариантами:

http://www.youtube.com/watch?v=36GYBTzJyAU
http://www.youtube.com/watch?v=YK5oqGWWuEg
http://www.youtube.com/watch?v=oiDIXGP38UQ
http://www.youtube.com/watch?v=anWyJ-Gd8us
http://www.youtube.com/watch?v=MAEIrp4MFBE
последняя самая мелодичная

А здесь по-английски с транслитерацией латиницей и по-арамейски http://quinzo.wordpress.com/2009/09/06/ ... by-quinzo/ а здесь http://aramaicnt.org/articles/the-lords ... n-aramaic/ можно разучить!

А вот еще "очень популярный" 22-й Псалом (Псалом Давида): "Господь - Пастырь мой..." http://www.youtube.com/watch?v=ocHJ1MwMs8Y на арамейском

[NrNrNR]

Не хочу и не могу смотреть на нынешние фото городов, пусть МОЯ Сирия останется такой, какой мы ее видели в 2010 году.

Позавидовала белой завистью, что есть возможность подвиснуть в понравившемся месте на неделю, а тут отпуск весьма ограниченный, а хочется всего так много.

Дай бог им в Сирии мира, пусть плохого, но это куда лучше хорошей войны, как было сказано.

спасибо за хорошие слова, рада что понравилось

Очень замечательно написано!
Сразу вспомнил Маалюлю и службу на арамейском, мурашки пробирали, да...
Там еще кроме Мар Муса были Мар Саркис и Мар Такла монастыри около каньона.

vagabondit, вы - Маэстро слова, и от вас получить похвалу мне безумно приятно!:)

Да, была в обоих монастырях- в женском Таклa у подножья горы, и в мужском Сарkис на горе. Понравился ихний мед и вино:)
Молитвы на арамейском- сильно!

Спасибо Иночка, спасибо "ночная звёздочка".

Zlatan, вы единственный кто с легкостью понял значения моего ника, состоящего из слов на двух языках. Не скрою- была очень удивлена

он у неё христианин, но из мусульманской семьи. Его окрестила мать-мусульманка с согласия отца-мусульманина. Дело в том, что все предыдущие сыновья в семье умирали в младенчестве. И родители рискнули - окрестили ребёнка.
Вот он и выжил.
В Ханаке (это город такой на севере) оказывается много таких смешанных семей.

какая интересная история семьи!
у меня тоже много знакомых в Сирии осталось, и христиан, и мусульман, в ФБ вижу что они постят про эту вoйну- фотки, сообщения и т.д.
Знакома с парнем у которого мама русская, а отец- сириец. Живут в Алеппо. По русски говорит без акцента (ну по крайней мере для меня:). Вот мы с ним на фото в Алеппо.

Ина, а вот мне кажется, что я видел у тебя что- о подобное, но на литовском. Или нет ?

там был целый рассказ о моем путешествии по Сирии, и в нем было несколько фоток из Маалюли. Про Мар Мусу небыло, я там двумя годами позже оказалась. После возвращения записала несколько диалогов чтобы не забылось, а теперь как приспичило - пересмотрела фотки, и все вернулось.

[Zlatan]

В Алеппо, по словам сирийца, большая часть города разрушена полностью.
Вот только не знаю, выстояли стены Цитадели. Может кто знает ?

[ElenaSevenard]

Ина, здорово! Хоть к религиозной части повествования я равнодушна, но природная и человеческая впечатлила! А пейзажи, которые обозревали вы с собакой просто великолепны. Жаль, что не удастся побывать в тех местах

[NrNrNR]

Ина, здорово! Жаль, что не удастся побывать в тех местах

Елена, спасибо Kто знает, может все успокоится и монастырь воскреснет. Хотя не очень верится.

[mov]

Ина, здорово! Жаль, что не удастся побывать в тех местах

Kто знает, может все успокоится и монастырь воскреснет. Хотя не очень верится.

Все равно, так, как было, уже не будет много лет, война корёжит людей.
Мне показалось (в 2010 г), что народ там живет с надеждой на будущее - было много посадок оливковых деревьев (совсем молодых), разных прочих садов. А сады сажают - как в той притче Толстого про старого садовника - не для себя, а для детей и внуков. Дороги были вполне приличные, перед отъездом проштудировали скан книжки (боюсь наврать с авторами, 2 журналиста), так в местах, где по их описанию не пройти-не проехать, все было совсем по-другому, прошло не очень много лет.
..... Мы тогда много всего объехали, и водителя с машиной брали на 3 дня, и на автобусах, на поезде.. на осле вот не покатались, а грузовик с мотороллером были ...

А люди - это просто сказка. Подберут на дороге, если понимают, что уехать тебе не на чем; накормят-напоят паломники при церквах-монастырях (ну вот они автобусом приехали, у них какая-то плитка, кофейники, еда, а мы тут с сынулей со скромным перекусом); отведут за руку куда надо - стоит только остановиться в растерянности посреди города (на каких языках мы объяснялись - неважно); пригласят в гости.
Толерантны до невозможности, я поначиталась про Хама перед отъездом, какие там стрррашные и ужасные ортодоксы живут, а нории очень уж хотелось посмотреть и послушать. Так нет, во всех мечетях (старались не шастать во время служб, конечно) пытались что-то показать и рассказать, не глядя на мой съезжающий на все стороны платок, ну и юбка с футболкой тоже далеки от мусульманского дресс-кода.
В общем, насколько я побаивалась ехать туда одна с белобрысым мальчиком, который никак не выглядел на свои 15 лет, настолько я была готова вернуться совсем одна, без мальчика.

[MihaTlt]

Просто супер!!! Спасибо за такой отчёт!!!

[NrNrNR]

В Алеппо, по словам сирийца, большая часть города разрушена полностью.
Вот только не знаю, выстояли стены Цитадели. Может кто знает ?

Цитадель разрушается...


у меня знакомые сирийцы на FB постят эти фото из Алеппо- я арабский не знаю, так что не могу комментировать

[NrNrNR]

знакомый только что последнюю фотку Цитадели папостил... я уже боюсь жить, или как раз надо спешить жить, а то будущее как то уже не кажется что будет...

[Zlatan]

Какой ужас!
Как печально. Что сделали с дружелюбным многонациональным Алеппо.

[NrNrNR]

Какой ужас!
Как печально. Что сделали с дружелюбным многонациональным Алеппо.

да, Алеппо для меня запомнился людьми- наверное самые яркие впечатления из общения с сирийцами у меня из Алеппо- там в один день я получила столько позитива - в своем блоге на литовском все рассказала:) Жаль что не читаешь. Но может надо перевести и выложить на форуме, потому что таких людей мало где в мире встречала, ужас что им сейчас надо переживать...

[Zlatan]

Дорогая "Звёздочка", конечно переведи. Да и не только это, но и другие свои отчеты на литовском.
Aciu jums !!!

[Onil]

Я литовский бы выучила только для того, чтобы читать твои репортажи...

nightnur, a где их можно читать?

[NrNrNR]

nightnur, a где их можно читать?

ответила в ЛС:)

[Onil]

спасибо!

[natalia17070]

Знакома с парнем у которого мама русская, а отец- сириец. Живут в Алеппо. По русски говорит без акцента (ну по крайней мере для меня:). Вот мы с ним на фото в Алеппо.


Ина, этот парень на археолога учился, Вы не знаете?

[NrNrNR]

Ина, этот парень на археолога учился, Вы не знаете?

да, археология в университете Алеппо! Мир маленький, от этого еще страшнее что люди делают друг другу

[natalia17070]

Ина, этот парень на археолога учился, Вы не знаете?

да, археология в университете Алеппо! Мир маленький, от этого еще страшнее что люди делают друг другу

Действительно маленький!

[Klubnika]

Прочитала и я Ваш отчет.
Неординарный, непривычный, поэтому и оригинальный. Тема войны болющая.
Все интересно для меня было. Еще впечатлила собака Залим))) ваш край света))) вой на луну))) поверьте, это не только Ваша слабость

Несмотря на чувство горечи, спасибо Вам за отчет

P.S. Буду рада знакомству.

[NrNrNR]

вой на луну))) поверьте, это не только Ваша слабость

P.S. Буду рада знакомству.

этo намек? если будет полнолунее на встрече в Украине?:) а громко громко глядя на луну- это действительно классно, надо только не боятся попробовать!:)))