Имплантат в теле и контроль в аэропортах Египта

[john-doe]

Приветствую!
У мамы в плече титановый имплантат, есть специальная бумага от больницы, где установили (как я понял) Плбс рентегновские снимки с фамилией.
Вопрос - для внутренних перелётов в Египте и вылета обратно в Россию надо переводить бумагу или нет? И если переводить, надо ли делать апостиль и прочее?

[Taxpolice]

У жены стояла пластина в ноге. Летали с ней - Египет, Турция, ЮВА. На всякий случай возила с собой рентген. Вообще нигде не понадобился - она на рамках даже не пищала.

[2XL]

Плбс рентегновские снимки с фамилией.
.......... надо переводить бумагу или нет?

john-doe, не надо ничего переводить (если хотите, можете простой перевод сами сделать на английский). Ваша мама не первая, кто с подобными имплантатами летает и сюрпризом для проверяющих это не станет. Имеющихся бумаг достаточно(проверяльщики всякие бумаги видели, особенно, если снимки есть. А ФИО чисто визуально могут сравнить с ФИО в паспорте на кириллице) Некоторые имплантаты даже не "звенят". Моя мама летала по Европе, правда. У нее замена сустава ноги, через рамку идет прямо с файликом , где бумаги лежат(рентгеновский снимок на бумаге распечатан)-никаких вопросов не возникало ни разу.
Я еще в файлик положила скан её паспорта и на всех бумагах маркером выделила её ФИО, чтобы было быстрее искать "чьи бумаги"-на скане паспорта кириллицу выделила. Один раз только все бумаги посмотрели, пришлось ещё штанину задрать, где виден шрам от операции, а так первого листочка, где рентген сустава, всем хватало.

[_S_K_]

У меня титановый имплантат, не буду медицинскими терминами сыпать, если просто то титановая пластина в колене). Только что вернулся из Шарм-эль-Шейха, прямой международный рейс Москва, Шереметьево - Шарм-эль-Шейх и обратно. Никаких документов, сертификатов и т.д. на имплантат с собой не брал. Никому это не нужно. Даже если вас будут прогонять лишний раз через рамки по причине что звените, то достаточно сказать что имплантат после операции. Больше вопросов не будет. В Шереметьево тоже вопросов не задавали про имплантат и документы к ним. В прошлый раз в 2020 году тоже никаких таких документов с собой не возил и вопросов не было. А тогда не было прямых рейсов, летел туда Москва - Стамбул - Шарм-эль-Шейх, обратно Шарм-эль-Шейх - Каир - Москва.

А шмон у них постоянно при вылете. Заставляют ботинки, ремень снимать, всё из карманов вытаскивать, ощупывают вас конкретно. Это у них нормально. Кстати такой шмон только при обратном вылете. Когда прилетаете туда, то не досматривают с таким пристрастием. Так, лайт проверка.