Бургундия: серая и не очень (март 2019)

[sergeyf73]

лёвика жалко

А вот не надо было на беззащитных людей бросаться.

почитала кто такой Венигн... страсти-то какие...

Да не то слово. Дикие люди, нехристи, что с них возьмёшь?

Я даже в гугл полез узнавать, чем же моноптер отличается от ротонды.

Да это по сути дела одно и то же. Просто моноптер - это греческое название, а ротонда - итальянское. Ну и вики считает, что "римские и ренессансные ротонды увенчаны куполом", в отличие от шатровых крыш у моноптеров.
Так что на фото выше классический моноптер, названный на пимский манер ротондой.

это перевод. на мой взгляд не слишком удачный

Да мы понимаем немного, да и гуглоперевод помогает.

[mongolll]

гуглоперевод помогает.

ага, "но есть нюансы")))

[sergeyf73]

День 10. Дижон. Продолжение прогулки.

Выхожу на rue de la Liberté. Здесь размещается бывший универмаг Au Pauvre Diable, построенный в 1831 году в стиле модерн.


Он закрылся в 1999 году, после чего его выкупил бренд готовой одежды H&M.


Поворачиваю на восток. Здесь обращает на себя внимание здание универмага Galeries Lafayette.


Оформление фасада магазина.


В конце улицы Rue de la Liberté размещаются ворота Гийома (Porte Guillaume).


Они были построены с 1786 по 1788 год вместо старых ворот в крепостной стене XII века в честь принца Конде, губернатора Бургундии.


В XIX веке ворота стали называться Порт-Гийомом по имени Гийома де Вольпиано, аббата аббатства Сен-Бенинь. Опоры увенчаны антаблементом в дорическом стиле, украшенным триглифами и метопами. Выше, на уровне аркады, четыре барельефа работы скульптора Клода-Франсуа Аттире.


Неподалёку от ворот находится комплекс зданий, частично вдохновленный стилем Людовика XVI, в котором располагается почтовое отделение Postes Grangier.


Он был построен в 1907 году на месте Шато-де-Дижон, который был снесен по частям в конце XIX века


Торцевая часть здания.


Неподалёку расположен центральный крытый рынок Дижона. Он был построен с 1873 по 1875 год. В здании площадью 4400 м2 и общей высотой 13 метров с четырьмя павильонами, расположены 246 магазинов.


Выхожу на площадь Фраесуа Руд (Place François-Rude). Это одна из самых туристических площадей города. Её архитектура представляет собой смесь Средневековья и Ренессанса. Она начала формироваться в 1904-1905 годах, когда стали сносить средневековые дома.


С 1904 года на центральном фонтане возвышается хорошо известная дижонцам статуя сборщика винограда работы скульптора Ноэля-Жюля Жирара.


Статуя изображает виноградаря, который, опустив ноги в чан с вином, топчет виноград.


А я снова возвращаюсь ко дворцу герцогов бургундских. Входная арка западного крыла.


Колоннада на соседнем фасаде.

[sergeyf73]

Через арку прохожу во внутренний двор cour de Flore.


Подхожу к центральному фасаду. Башня Филиппа ле Бона (1450-1455) высотой 46 м до сих пор доминирует над всем центром Дижона.


Она имеет форму слегка изогнутой трапеции и размещается на северном фасаде. Верхние этажи башни имеют выступы и окна и превращены в квартиру.


Детали фасада центрального крыла.


Общий вид фасадов дворца, выходящих на площадь Освобождения (Place de la Libération).


Портал, относящийся к восточному крылу.


Захожу во внутренние помещения дворца. В первую очередь бросается в глаза гробница герцога Филиппа Смелого, созданная в конце XIV века. Она состоит из четырех частей: основания, галереи со скорбящими, плиты и лежащей на ней фигуры.


И основание, и плита выполнены из полированного черного динанского мрамора.


Гробницу окружает ряд скульптурок.


Общий вид часовни с гробницей.


Великолепный образец готического декора.


Возвращаюсь во внутренний двор. Статуя Филиппа III Доброго.


Двигаюсь дальше. Аккуратный коломбажный домик.


Вид на башню Филиппа ле Бона с северной стороны.


Прохожу мимо бывшего здания парламента Дижона. Строительство началось в XVI веке, в 1518 году с Золотой комнаты, завершенной в 1522 году. Зал Сен-Луи и фасад эпохи Возрождения были завершены в 1580 году.


Сейчас здесь располагается апелляционный суд.

[sergeyf73]

Неподалёку, на улице Rue Chabot Charny расположено здание института Дени Дидро.


Перемещаюсь на площадь Президента Вильсона (Place du Président Wilson). Здесь порадовали цветущие белым деревья.


Архитектура этой площади неоклассическая по обеим сторонам улицы Шабо-Шарни, османского типа у бульвара Карно и отчасти ар-деко у входа в аллеи парка. Её центр украшает фонтан.


В юго-западном углу площади церковь Святого Петра (Église Saint-Pierre), построенная с 1853 по 1858 год в неоготическом стиле по проекту архитектора Лассюса.


Церковь получила свое название от предместья Сен-Пьер, района, расположенного за стенами, у ворот Сен-Пьер. Интересно, что один из колоколов в церкви был вывезен из Севастополя.


В продолжении площади Кур-дю-Парк и Кур-дю-Генераль-де-Голль ведут к Парку Коломбьер.


От площади Вильсона двигаюсь на запад и выхожу к бывшей часовни монастыря сенбернардинцев (конец XVII века), позже ставшей церковью Святой Анны.


В 1950 году город Дижон выкупил здание, чтобы с 1979 года разместить здесь музей бургундского католического сакрального искусства (Musée d'Art sacré).


Здесь имеется прекрасная коллекция религиозных изделий из золота, литургических облачений, полихромных статуй, жезлов для процессий и картин, в основном из бургундской школы XVI века.




Западный фасад храма.




Напротив музея сакрального искусства сад Жана де Бербиси (Jardin Jean de Berbisey), который был первым председателем парламента Бургундии (в период 1716-1745 годов).


Заглянул в клуатр бывшего монастыря.


С 1985 года на месте монастыря бернардинцев располагается этнографический музей, посвященный жизни бургундцев конца XIX и начала XX века (Musée de la Vie bourguignonne).


Продолжение рассказа

[Silur]

Она состоит из четырех частей: основания, галереи со скорбящими, плиты и лежащей на ней фигуры.

И два собакена, да?

Интересно, что один из колоколов в церкви был вывезен из Севастополя.

Когда?

Он был построен в 1907 году на месте Шато-де-Дижон, который был снесен по частям в конце XIX века

Почта. Телеграф. Телефон.
Всё как мы помним из детства.))

Неподалёку расположен центральный крытый рынок Дижона.

На рынок не заходил?

[mongolll]

Интересно, что один из колоколов в церкви был вывезен из Севастополя.

Когда?

информации весьма мало.
"Колокол церкви Сен-Пьер поступает из российского города Севастополя через маршала Жана-Батиста Филибера Вайяна. Он благословлен императором Наполеоном III ." - https://ru.frwiki.wiki/wiki/%C3%89glise ... #La_cloche

И два собакена, да?

неее, королям собакины не положены, им лёвики по статусу нужны

[Silur]

Колокол церкви Сен-Пьер поступает из российского города Севастополя через маршала Жана-Батиста Филибера Вайяна. Он благословлен императором Наполеоном III

Спасибо за информацию. Теперь хотя бы примерно ясно когда был сделан сей дар.

королям собакины не положены, им лёвики по статусу нужны

Ой, да, действительно, это лёвики.)
А собак у ног я видел в Лиссабоне: Лиссабон, Синтра, мыс Рока – ноябрь 2021

[mongolll]

собак у ног я видел в Лиссабоне

"Это гробница рыцаря короля Афонсу IV Лопу Фернандеша Пачеко..." - https://www.portuguesa.ru/se-lissabon/
"...Лопу Фернандеш был 7 лордом Феррейра-ди-Авиш и ближайшим другом короля... и как верный вассал, Лопу Фернандеш хотел служить своему сюзерену и после смерти..." - вона как. потому и собака, ибо верность хозяину. а у королей какие хозяива? потому и царь зверей у ног. ну, я так думаю...

[sergeyf73]

И два собакена, да?

У ног фигуры? На львов больше похожи.

королям собакины не положены, им лёвики по статусу нужны

Вот и mongolll со мной согласна.

Когда?

Во время Крымской войны, наверное. Не во вторую Мировую же.

Почта. Телеграф. Телефон.

Ну да. А сейчас интернета и телевидения достаточно будет.

На рынок не заходил?

Вроде нет. Уже не помню почему.

Теперь хотя бы примерно ясно когда был сделан сей дар.

Похоже, что и не дар.

[sergeyf73]

День 10. Дижон. Продолжение прогулки

Скульптурная композиция «Кальвария».


Одиннадцать дижонских предприятий (аптека, продуктовый магазин, мясная лавка и т.д.) реконструированы на первом этаже.






Предметы кухонной утвари.


Интерьер спальни.


Отдельная презентация подчеркивает богатство наследия, связанного с горчицей, рассказывая о ее происхождении, производстве и определяющей роли Дижона.


Исторический план города тех лет.


Стены украшают картины.




Коллекция фарфоровой посуды.


Отдельно представлены различные сорта печенья.


Уж не знаю, съедобные ли здесь выложены образцы или просто копии.


Различные варианты упаковки.


И ещё немного продукции.

[sergeyf73]

Бисквитная фабрика, где всё это производилось.


Она же в виде макета.


Напоследок полюбовался картиной битвы при Дижоне франко-прусской войны 1870-71 годов.


Возвращаюсь к великолепной Церкви Дижонской Богоматери.


Шикарный входной портал.


Интерьер центрального нефа.


Центральный неф от бокового отделяет шесть больших аркад.


Роза и ланцеты северного рукава трансепта.


Апсидная сторона церкви.


Роза и ланцеты южного рукава трансепта.


Главный алтарь храма.


После экскурсии по церкви Богоматери настало время пообедать. Взял бургер и к нему картошка фри.


Немного передохнув, возвращаюсь на улицы Дижона. Симпатичный тройной коломбажный домик на улице Rue de la Liberté 54.


После изгнания последних евреев в конце XIV века в Дижоне в течение нескольких столетий почти не было еврейских жителей. Только в 1790 году районная администрация решила улучшить условия жизни евреев. Первый камень в строительство новой синагоги был заложен 21 сентября 1873 года, а её открытие состоялось 11 сентября 1879 года.

[sergeyf73]

Западный фасад храма.


От синагоги двигаюсь в сторону площади 30 октября. Её название напоминает о битве, в которой французы противостояли немецким войскам, прибывшим в Дижон 30 октября 1870 года. В центре площади памятник защитникам города Дижона в 1870 году, увенчанный статуей Сопротивления.


На этом месте я и закончил свою прогулку по Дижону и отправился к месту моей последней в этой поездке ночёвки Azur Hotel в городе Эпиналь.


Пока запарковался, перенёс сумки, уже и стемнело. Выхожу на вечернюю прогулку по городу. В центр ведёт Avenue de Provence. Обращает на себя внимание здание отеля Le Manoir des Ducs.


Базилика Святого Мориса (Basilique Saint-Maurice).


Выхожу на Площадь Вогезов (Place des Vosges) - центральную площадь города.


Интересные барельефы на арках. Да и подсветка порадовала.


К северу от площади располагается здание городской мэрии.


Виды ночного города.


Над городом возвышаются руины старой крепости.


Поужинать заходу в ресторан Au Bureau Epinal. Беру бокал белого вина.


В качестве главного блюда выбрал пиццу с мягким сыром.


После ужина возвращаюсь в отель. За день пройдено пешком ~11,1 км.

Окончание рассказа

[mongolll]

стесняюсь спросить... но все же, а каковы французские пиццы?
потому как худшие я ела в итальянской Вероне. это вообще было настолько неприемлемо, что мы, впятером, не справились с одной "неаполитаной"

[Silur]

Уж не знаю, съедобные ли здесь выложены образцы или просто копии.

Похоже, что настоящие. Хотя они уже могут быть и несъедобными.

Обращает на себя внимание здание отеля Le Manoir des Ducs.

Какой интересный отель.)

В качестве главного блюда выбрал пиццу с мягким сыром.

Никогда не ел пиццу с мягким сыром. Тоже присоединяюсь к вопросу, как она на вкус.

[sergeyf73]

а каковы французские пиццы?

Резко негативных ощущений от еды во Франции я не припомню, значит было всё в норме.

потому как худшие я ела в итальянской Вероне

Видимо всё же зависит от заведения. В сильно раскрученных туристических местах частенько начинают удешевлять процессы, ибо "пипл хавает" и не пожалуется потом, потому что завтра будет уже в другом месте.
Поэтому лучше всё же отойти от туристического потока в соседнюю тихую улочку и там наверняка найдётся что-то вкусное.

Хотя они уже могут быть и несъедобными.

Да, вот у меня тоже такая мысль промелькнула.

Никогда не ел пиццу с мягким сыром.

Съезди в Бургуедию, они там специалисты по мягким сырам (хотя и меньшие, чем в Нормандии) и добавляют их везде.

Тоже присоединяюсь к вопросу, как она на вкус.

Сочетание интересное. При запекании сыр немного расплавляется и пропитывает подложку. Получается вкусно.

[sergeyf73]

День 11 (1 апреля): Épinal — Bonn

Вот и наступил последний день путешествия, сегодня я возвращаюсь в Бонн. Но пока выхожу на прогулку по Эпиналю. Через город протекает хорошо знакомый мне Мозель. Выхожу на мост Сади Карно (Pont Sadi-Carnot), южные окраины города.


Вид к северу от моста.


Сразу за мостом, на восточном берегу Мозеля монумент погибшим в Первой Мировой войне.


Вокруг монумента разбит небольшой парк.


Уже знакомый мне по ночной прогулке отель Le Manoir des Ducs.


По соседству небольшой протестантский храм Эпиналя, известный как «La Fraternité». Храм был торжественно открыт 21 сентября 1873 года.


Двигаюсь в сторону центра. Интересное здание в стиле модерн на улице Rue François Blaudez.


Перемещаюсь к Базилике Святого Мориса. Храм в его нынешнем состоянии построен между XI и XIII веками.


В XIII веке церковь граничила с юга с монастырем, поэтому здания монастыря и канонисс имели особый вход, поэтому обычные прихожане входили с севера, с так называемого портала Буржуев.


Портал состоит из 7,6-метрового входа в форме трапеции со стрельчатым крестом. В центре между двумя дверями находится статуя Богородицы с младенцем.


Восточная часть базилики представляет собой три полукруглые апсиды.


Южная башне трансепта включает погребальную часовню, построенную в XVI веке и преобразованую в XVIII веке в место захоронения настоятельниц близлежащего монастыря.




Захожу вовнутрь. Общий вид центрального нефа.


Над боковым нефом виднеются окна верхнего этажа.


В боковом проходе скульптура Святого Петра.

[sergeyf73]

Боковой алтарь, посвященный Богоматери.


Витражи апсидной части базилики с изображением Троицы.


Готический алтарь со сводом, возвышающимся над центральным нефом на 4,50 м, был построен в XIV веке.


Бросаю взгляд на северный неф.


В южном нефе скульптурная композиция «Погребение Христа».


К востоку от церкви располагается Дворец Правосудия.


Поднимаюсь на замковый холм. Вид на базилику Сен-Морис.


Наверху виднеется ещё одна смотровая площадка.


Виды на город отсюда ещё более впечатляющие.


На восточной части холма расположен небольшой павильон.


Замок был построен около 980 года по приказу Тьерри I из Меца, двоюродного брата германского императора Оттона I Великого.


Вид с холма на парк, разбитый вокру замка в XIX веке.


В 1356 году замок пострадал от Базельского землетрясения (многочисленные трещины были обнаружены на остатках подземелья при раскопках).


В 1670 году замок вместе с городом был завоеван Францией, которой в то время правил король Людовик XIV. После этого комплекс зданий постепенно пришел в упадок.


Виды на город от стен замка.


В западной части замковых руин установлен флаг.


Вид от флагштока на главное здание.

[sergeyf73]

С другой стороны открывается панорама города и долины Мозеля.




Индустриальная зона к северу от замка.


Фото на память о посещении замка.


Одна из стен находится в процессе реставрации.


В 1992 году все постройки, состоящие из остатков замка были классифицируется как исторический памятник.


Руины свай старого подъемного моста.


Возвращаюсь в город. По пути, в парке встречаю ослика.


Ещё одну животинку сморил послеобеденный сон.


Далее прохожу мимо небольшого, но живописного озера.


Оглядываюсь назад, на развалины крепости.


Интересный фасад здания банка HSBC.


Подхожу к ратуше Эпиналя. Здание было построено в XVIII веке.


От ратуши совсем недалеко до площади Вогезов, где я был накануне вечером.


Аркадная галерея с южной стороны площади.


Захожу в кафе перекусить. Мой обед.


На этом моя прогулка по Эпиналю закончилась. Но перед возвращением домой я ещё заехал в супермаркет за французскими винами: не упустил возможности привезти домой эльзасского гевюрцтраминера и бургундского алиготе.


На закуску взял французских сыров и паштетов.


Далее я уже нигде не останавливаясь, возвращаюсь в Бонн.
Вот и всё, что я хотел рассказать вам о поездке в Бургундию. Надеюсь, кому-нибудь мои заметки пригодятся при планировании маршрута.
Традиционно хотелось бы поблагодарить всех, кто читал и, особенно, комментировал мой рассказ, пожелать всем здоровья, мирного неба над головой, новых и ярких путешествий и, конечно, до встречи в новых рассказах.

[Poseidon]

Симпатичный тройной коломбажный домик на улице Rue de la Liberté 54.

Он называется La maison aux trois visages (дом с тремя лицами), считается историческим памятником. 15 век.

Спасибо за отчёт, Сергей. Как всегда было интересно.

до встречи в новых рассказах.

До новых встреч.)