Тайский язык. Курс чтения для начинающих

[AlexMF]

А еще такой вопрос: приезжаю в Бангкок в феврале, иду в школу ( предварительно с ними договариваюсь о начале обучения еще в России), оплачиваю обучение, сдаю документы на визу, потом их готовят, и через две недели мне нужно выехать в другую страну для оформления визы. То есть получается, что если я начну обучение в феврале, то из-за оформления визы мне придется пропустить несколько занятий? Чего делать не хотелось бы! А можно сначала все оплатить, оформить визу, а потом уже начать обучение? Как-то сумбурно написала)) или лучше такие нюансы узнать в школе?

По идее, это лучше узнать в самой школе. Что же касается меня, то лично я не возражаю. ))

[КУРЦА]

Ребята, напишите пожалуйста, кто знает, как пишется слово Россия тайскими буквами, очень надо .

[AlexMF]

รัสเซีย

[КУРЦА]

извиняюсь, и последнее, вот это как написать по тайски Ампхё. Кхау Кхит-ча-кут

[AlexMF]

อำเภอเขาคิชฌกูฏ

[lil25]

У меня вопрос по числительным.
Какие ещё числительные кроме 11 (สิบเอ็ด вместо สิบหนึ่ง) и 20 (ยี่สิบ вместо สองสิบ), которые являются исключением из общего правила чтения?

Заранее спасибо.

[AlexMF]

31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 111, 120, 121, 131, 141, 151, 161, 171, 181, 191, 211, 220, 221, 231, 241, 251, 261, 271, 281, 291, 311, 320, 321, 331, 341, 351, 361...

[Alex Catamaran]

AlexMF, поражён грандиозностью проделываемой Вами работы.
Как Вы оцениваете уровень владения тайским языком дипломатами РФ в Таиланде?

[AlexMF]

Они им не владеют. Рабочий язык - английский.

[КУРЦА]

Они им не владеют. Рабочий язык - английский.

а вы для чего используете знания тайского языка?

[AlexMF]

Для полноценной жизни. Вы для чего используете русский язык в России?

[КУРЦА]

Для полноценной жизни. Вы для чего используете русский язык в России?

ну точно так же, для полноценной жизни. Но вы же не просто так изучили тайский язык, чтобы поболтать с таиландцами, для этого можно и английский знать, ну по крайней мере где его более и менее понимают.

[AlexMF]

Вам было бы достаточно в России знать английский? Комфортно было бы жить в России и заниматься делами, зная лишь английский? ))
К тому же, я не всегда бываю там, где народ говорит по-английски, туристические шапито меня не интересуют. И семья у меня тайская.
Те, кто говорит лишь по-английски, имеют 2-3% из того, что можно получить, зная тайский.

[lil25]

Скажите верно ли я понимаю:

ไม่ค่อยแพงเลย переводится как "не очень дорогой"
и если заменить เลย на เท่าไร, то смысл не изменится?

Тайская грамматика интересна : )

Заранее спасибо за ответ.

[AlexMF]

Общий смысл не изменится. В первом варианте - "Вообще не такой уж и дорогой", во втором - "Не столь уж и дорогой".

[Анна-Мария2011]

Для полноценной жизни. Вы для чего используете русский язык в России?

Я Вами просто восхищаюсь, прочитала все Ваши посты ( или почти все, вобщем все что смогла найти по изучению тайского языка) и на этом форуме и на других, нашла информацию, где Вы описывали сдачу экзамена, аж страшно стало. Полностью разделяю Ваше мнение, что если живешь в стране, знание языка этой страны открывает больше возможностей и делает жизнь более комфортной.

[lil25]

AlexMF

Скажите, пожалуйста พี่ชายเพื่อน переводится как "старший брат друга" или "друг старшего брата"?

Надеюсь я не сильно злоупотребляю вашими знаниями.

Кстати вы не планируете написать немного о тайской грамматике?

Заранее спасибо.

[AlexMF]

AlexMF

Скажите, пожалуйста พี่ชายเพื่อน переводится как "старший брат друга" или "друг старшего брата"?

Надеюсь я не сильно злоупотребляю вашими знаниями.

Кстати вы не планируете написать немного о тайской грамматике?

Заранее спасибо.

Старший брат друга.
Немного писать не планирую. Сейчас перманентно довожу до ума полноценный вариант темы топика и делаю заделы второй части. Итого грамматика растянется на 4-5 книг.

[Sports men]

А вообще сложно изучать тайский?например в сравнении с английским?

[AlexMF]

Да, существенно сложнее.