В Штатах был 5 раз общей продолжительностью 4 месяца, не только в командировках, но и гостил в американских семьях в нескольких штатах, с афроамериканцами как то очень мало общался и в Нью-Йорке, и в Филадельфии, Вашингтоне и Бостоне – в основном были они работниками гостиниц или продавцами. А штат Нью-Хэмпшир, где я целый месяц провел, так вообще практически весь белый, верующий и т.д.
Так что больше конечно волнует как понять «средних белых американцев». Для меня самая большая проблема – высокий темп речи.
Касательно Вашего мнения по поводу засилья идиом и быстрого темпа речи (в НЙ). It depends. Я вращался в среднем классе – образованные и состоявшиеся люди и не встречал фразеологии бивиса и батхед. Да и не заметил что кто-то быстро говорил (может быть делали поправку на то, что я иностранец и «замедлялись»).
Касательно понимания британского английского в мире не совсем согласен – понимают прекрасно, т.к. бритиши тоже делают поправку на аудиторию и снижают темп, упрощают речь.
У меня также «происходит ломка» если я например после Англии приезжаю например в Китай. Например, диалог после переговоров:
(Я, обращаясь к китайскому партнеру):
- Would you mind if I just make a copy of the supplement to this agreement?
- Sorry?
- I say, can I make a copy of the agreement?
- What?
(вздыхаю) I (показываю на себя пальцем) shall copy this (показываю на документ), ОK?
Xerox copy, OK?
- OK, OK…
Я конечно это придумал, но по опыту приходится находить какую-ту золотую середину.
Короткие курсы сравнимого качества в Австралии, США по-любому будут дороже UK и Ирландии. Так зачем платить больше. Из-за «прикольной» природы? Если есть готовность потратить деньги на длительные курсы, то здесь нужно индивидуально решать, но для большинства все-таки Великобритания больше подойдет, недаром туда на порядок больше едет на курсы.
Хотя, пожалуй насчет того, что в Америке дороже я наверно погорячился. Посмотрел сейчас предложение по Бостону –
www.ef.com 4 недели обучение 1840 долларов, проживание 140-220 долларов + перелет подгадать по спецтарифу – в принципе, если и дороже, то ненамного. Торонто – 1500 обучение, Сидней 1580. Можно и подешевле поискать. Только утомительно все это, перелет имею в виду. На более длительные курсы – стоит подумать, поискать. По-моему, если не ошибаюсь, в Австралии и подработка для студентов официально разрешена в определенных объемах, можно снизить издержки.
Все-таки остаюсь при своем мнении, если курсы короткие – 2-4 недели, то лучше – Великобритания (Лондон, Кембридж, Оксфорд, Брайтон), если были там по делам хотя бы пару раз – имеет смысл подумать об Ирландии. Если хотите курсы более 2 месяцев и платите из своего кармана, следует подумать, а стоит ли овчинка выделки? Иногда бывает более предпочтительным вариант 1 месяц в Англии + 3 месяца на курсах с носителем языка в Москве вместо 2 месяцев в Англии. Обучение на курсах за границей – дорогое удовольствие, частенько времени и денег много вкладывается, а отдачи адекватной нет. Может быть сначала дома интенсивно поработать над языком?
Автору темы whiteline : учитывая Ваше желание пожить в кампусе см. курсы при университете Англиа Раскин в Кембридже (по ссылке цены и детали):
http://www.anglia.ac.uk/ruskin/en/home/ ... urses.html