Возвращяясь к первому вопросу. Если вы уже владеете английским и испанским, то французский можно выучить. Эти языки конечно отличаются. Но самые основы у них похожи, то есть именно как функционирует язык. Больше похожи испанский и французский.
Славари могу посоветовать следующие: из русских изданий Большой Русско-Французский словарь 20 000 слов, издание Русский язык, авторы Щерба, Матусевич, Никитина, рецензент Гак В.Г (в магазине можно просто спросить словарь Гака)
Большой русско-франц словарь на 70 000 слов, то же издательство авторы Гак В.Г., Ганшина К.А.
Из французских изданий очень хорошие словари Robert или Larousse.
Учебник для самостоятельного обучения, для базы лучше брать наш учебник. Французские издания хороши как приложения, но подход к языку там не системный. Из наших мне понравился больше всех
"Француский язык", Попова И.Н, Казакова Ж.А, Ковальчук Г.М. Там наиболее все собрано вместе.
Вообщем, если иметь хороший учебник, и постоянно тренировать слух (фильмы, песни на языке) и конечно желание, то на базе англ и испанского можно не плохо выучить и французский.
Удачи!