povial » 03 май 2013, 10:23
Могу порекомендовать книгу
Издательство «Восточня книга» только что выпустило в свет книгу Виктора Погадаева «Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь» (ISBN 978-5-78-73-0658-3, 798 c.). Словарь содержит около 9000 статей, отражающих многообразное прошлое и настоящее стран малайского мира: историю, экономику, географию, этнографию, государственное устройство, искусство, религию, мифологию, литературу, музыку, театр, обычаи, туризм, кухню; включает имена мифологических персонажей, политических и государственных деятелей, учёных, писателей, художников, музыкантов, деятелей культуры, спортсменов и т. п. Книга является результатом проекта, осуществлённого автором в Университете Малайя (Куала-Лумпур) и удостоенного бронзовой медали на Экспо исследований, изобретений и инноваций Малайзии в 2007 г. Рассчитана на широкую публику, включая преподавателей и сткдентов. Звглавные слова даются по алфавиту на языках оргигинала (малайском, индонезийском, английском и др.), а пояснения на русском. С тем, чтобы читатели, не владеющие иностранными языками, могли пользоваться словарём, в конце даётся обширный указатель на русском языке.
The Publishing House “Oriental Book " in Moscow has just published a book "Malay World (Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore). The Lingua-Cultural Dictionary» compiled by UM Dr. Victor Pogadaev (ISBN 978-5-78-73-0658-3, 798 p.). The dictionary contains about 9,000 entries which reflect various aspects of the past and the present of the Malay world: history, economics, geography, ethnography, government, art, religion, mythology, literature, music, theater, customs, tourism, cuisine. It include also the names of mythological characters, political and government figures, scientists, writers, actors, musicians, artists, athletes, etc. The book is a result of the project carried out by the author at the University of Malaya and awarded by a bronze medal at the Expo of Research, Inventions and Innovations in 2007. It is designed for a wide audience, including teachers and students. The entries are given in alphabetical order in the orgiginal languages (Malay, Indonesian, English, etc.), and explanation to them are given in Russian. Thre is an extensive index in Russian in the end of the book for readers who do not speak foreign languages but still could use the dictionary.
