Иностранные языки

[teiu]

VARNISH
Надежда умирает последней В январе была в Пекине :даже в туристических местах говорят плохо Говорят что-то и вроде на английском ,но понять можно с трудом ,и нас не понимают, прибегут человек 5 ,все помочь хотят ,а толку Знаками с ними больше изъяснялись
VOLPE
У итальянского и французскогов грамматике много общего, а некоторые формы французы сами часто не употребляют ,например ,вместо subjonctif все время indicatif пишут даже в настоящем времении ,вместо conditionel passe говорят conditionel present Времен употребляют в разговоре значительно меньше, чем указано в учебниках
Еще что меня радует во Франции: всегда ,когда слышат ,что иностранец говорит по-французски ,стараются говорить медленнее и разборчивее даже, если не к тебе обращаются

[Senor]

Хорошо знаю английский, ща учу испанский, умею читать и писать на арабском, вести элементарную беседу.

[Copain]

У итальянского и французскогов грамматике много общего, а некоторые формы французы сами часто не употребляют ,например ,вместо subjonctif все время indicatif пишут даже в настоящем времении ,вместо conditionel passe говорят conditionel present Времен употребляют в разговоре значительно меньше, чем указано в учебниках
Еще что меня радует во Франции: всегда ,когда слышат ,что иностранец говорит по-французски ,стараются говорить медленнее и разборчивее даже, если не к тебе обращаются

да. тут вы однозначно правы. в разговорном французском (кстати, вы уже поняли, что означает мой ник? ;)) намного меньше времен, чем в литературном. в общем-тот, ИМХО, по грамматике французский не очень сложный язык. это если говорить про разговорный. литературный французский - это да, сложно. даже, возможно, сложнее литературного немецкого. и уж всяко сложнее испанского.

в любом случае тупой и примитивный английский все равно проще и - главное - неинтереснее!

[baNkir]

Хожу на курсы китайского третий месяц. Интересно... Грамматики - никакой, но важен порядок слов. ТОнов - 4 основных и пара вспомогательных - как и в тайском. Иероглифы даются тяжело, некоторые понятны интуитивно, некоторые даются только зубрежкой. Посчитал известные - получилось больше сотни, плюс ключи - штук 50 известных. А законодательный минимум для крестьянина (!) - полторы тыщи! Очень сложно увязать написание, произношение и значение между собой. Написал 2 диктанта - оба на двойки, после этого налег на иероглифику, благо, новогодние каникулы...

[baNkir]

VARNISH
Надежда умирает последней В январе была в Пекине :даже в туристических местах говорят плохо Говорят что-то и вроде на английском ,но понять можно с трудом ,и нас не понимают, прибегут человек 5 ,все помочь хотят ,а толку Знаками с ними больше изъяснялись

Что интересно - в Сиане нашлось больше знатоков английского, чем в Пекине и даже Шанхае.
Бестолку их учить инглишу - очень много звуков в китайском просто отсутствуют...

[Senor]

Хожу на курсы китайского третий месяц.

Преклоняюсь! :| Китайский язык...такой трудный! Иероглифы
Я учил арабский - а там всего-навсего 28 иероглифов, и было довольно непросто! Но нет ничего невозможного - сейчас спокойно пишу и читаю по-арабски.
2baNkir: Удачи в этом нелегком деле!

[Parabola]

ТОнов - 4 основных и пара вспомогательных - как и в тайском...

с чего вы взяли,что в тайском есть *вспомогательные* тоны?
может раскажете,какие именно и почему они *вспомогательные*??

[baNkir]

ТОнов - 4 основных и пара вспомогательных - как и в тайском...

с чего вы взяли,что в тайском есть *вспомогательные* тоны?
может раскажете,какие именно и почему они *вспомогательные*??

Расскажу...
В некоторых двусложных словах второй слог читается т.н. "легким" тоном, то есть, практически, без тона, еле слышно, хотя само это слово имеет вполне определенный тон.
Есть так называемый полутретий тон - когда друг за другом идут 2 слога, которые необходимо произнести третим тоном - первый слог в таком случае произносится полутретим тоном. Например, во всем известном "Ни Хао"

Про тайский - согласен, я лишь предположил, но, почему-то, не написал об этом

[baNkir]

Хожу на курсы китайского третий месяц.

Преклоняюсь! :| Китайский язык...такой трудный! Иероглифы
Я учил арабский - а там всего-навсего 28 иероглифов, и было довольно непросто! Но нет ничего невозможного - сейчас спокойно пишу и читаю по-арабски.
2baNkir: Удачи в этом нелегком деле!

Спасибо! Я стараюсь! 3 дня зубрил иероглифы - и сегодня на занятиях запросто читал тексты из учебника, делал подстановки других слов - прям прорыв! Даже девочка-преподаватель удивилась )) Аж самому стало приятно. Буду продолжать, во вторник - диктант по материалам 13-ти уроков!

[Parabola]

Про тайский - согласен, я лишь предположил, но, почему-то, не написал об этом

в тайском, действительно, нет вспомогательных тонов, есть только пять основных. Кстати, тайские тоны очень сильно отличаются от китайских. =)

[baNkir]

в тайском, действительно, нет вспомогательных тонов, есть только пять основных. Кстати, тайские тоны очень сильно отличаются от китайских. =)

Наверное. Но...
Давно вожу в машине пару дисков с тайской музыкой. Раньше просто слушал. А, позанимавшись китайским, стал отчетливо различать тоны. Вот.

Тайский поучить - в планах, на не сейчас - боюсь каши в голове.

[hugevlad]

ИМХО, по грамматике французский не очень сложный язык. это если говорить про разговорный. литературный французский - это да, сложно.

Экскюзе-муа, мон шер ами , но это смотря с чем сравнивать. Если с русским - может и проще. Я английский учил после французского и поражался, какая же все-таки в английском простая грамматика, по сравнению с французским. Спряжение глаголов первой группы, второй группы (и в каждом лице свои окончания!), я уж молчу про третью ("неправильную") группу. А сколько "извращенных" форм вспомогательных глаголов avoire/etre? Не, грамматика во французском жуткая... В отличие от фонетики ;)

[Snusnumrik]

[quote="hugevlad"] Экскюзе-муа, мон шер ами , но это смотря с чем сравнивать. Если с русским - может и проще. Я английский учил после французского и поражался, какая же все-таки в английском простая грамматика, по сравнению с французским. Спряжение глаголов первой группы, второй группы (и в каждом лице свои окончания!), я уж молчу про третью ("неправильную") группу. А сколько "извращенных" форм вспомогательных глаголов avoire/etre? Не, грамматика во французском жуткая... В отличие от фонетики ;)[/quote]

однозначно. из романо-германской группы английский грамматически вообще самый простой - хотя бы потому что у него не спрягаются глаголы.

в ответ на вопрос топика -
английский свободный. некоторые говорят что нейтив спикерский уровень, но после 2 лет жития в Тае опасаюсь, что уже далеко не так..
испанский базовый, итальянский понимаю и после 3 кружек пива могу говорить, эстонский - когда-то свободный - нафиг забыт за полной ненадобностью, тайский - знаю слов 200-300.. вполне хватает. дальше - лень, и мотивации нет.
а, еще - тай инглиш в совершенстве. в общем, ниче оригинального.... вот китайский я бы с удовольствием поучила. преклоняюсь перед мужеством Banikra

[voyager1970]

ispanskij,nemezkij,anglijskij,franzuzkij,gollandskij,serbsko-horvatskij,polskij-svobodno,turezkij,ruminskij,shvedskij,italjanskij-tak sebe,taiskij,kitaiskij,vietnamskij,khmerskij-bazovie frazi,bez chtenja.
inogda golova puhnet,osobenno slozno perekluchatsa s hodu s ispanskogo na franzuzkij i naoborot.

[Михайловна]

ispanskij,nemezkij,anglijskij,franzuzkij,gollandskij,serbsko-horvatskij,polskij-svobodno,turezkij,ruminskij,shvedskij,italjanskij-tak sebe,taiskij,kitaiskij,vietnamskij,khmerskij-bazovie frazi,bez chtenja.
inogda golova puhnet,osobenno slozno perekluchatsa s hodu s ispanskogo na franzuzkij i naoborot.

о Боже...
Это была целеноправленная работа? Или результат за годы странствий по миру?

[voyager1970]

vpitivayu kak gubka...

[Senor]

Уважаю людей, знающих иностранные языки!

[Elena Ermolova]

Преклоняюсь! :| Китайский язык...такой трудный! Иероглифы

Иероглифы здорово учатся, если каждый выписывать под музыку. Если успевать за один-два такта, то обычная песня - это полсотни повторений, т.е. 5 минут - и в памяти навечно.

[Senor]

На Кубе обалдел сам от себя: уже на III день мог поддержать простенькую беседу. Дальше - больше. Теперь учу espanol с еще большим кайфом! ;)О

[Sam Bacon]

вообще, когда "в среде", то все идет как по маслу.
одно время часто ездил в китай и во время поездок очень ловко все схватывал, общаясь с партнерами там... возвращаясь домой всегда думал: "вот, теперь начну конкретно заниматься китайским..."... даже нашел китаянку в москве для уроков (кстати, симпатичную очень:-))... но не пошло, забросил, оставив свой китайский на уровне самом базовом...

при этом у меня нет особых проблем с иероглифами, т.к. в былые времена изучал японский. хотя японцы используют неупрощенноенаписаие иероглифов и не на 100% значение совпадает с китайским... но и японский остался в достаточно пассивном виде...

ну, вот и остался со своим свободным английским (благо недостатка в общении нет) и в сильном пассивном немецком (в свое время достаточно хорошо говорил, но, не общаясь постоянно, говорю теперь сбивчиво, но без особых трудностей понимаю и читаю)...