Форум Винского

**baNkir** » 06 янв 2006, 21:05

Запустил на Покете англо-китайский разговорник, с которым год назад путешествовал по Китаю. Обнаружил, что я знаю ВСЕ иероглифы в разделе basic phrases, 90% в разделе questions.

**varnish** » 06 янв 2006, 21:08

По хорошему завидую способностям.
Мне бы так

**AddictedToThai** » 06 янв 2006, 21:18

Завидую тебе, Андрей, я тут за элементарный тайский никак не могу взяться, а ты вон - китайский успешно осваиваешь. Поздравляю!

**baNkir** » 06 янв 2006, 21:28

Ну ты не лукавь о элементарности тайского - там, вроде, грамматика - огого, а в китайском - почти нету...
Увы, иероглифы пока даются только зубрежкой - каждый иероглиф или двух-трехсложное слово напечатаны на карточке, коих уже много, 80-м кеглем. На обороте карточки - транскрипция с тонами, перевод и раскладка иероглифа на части. Колода карточек тасуется, кладется иероглифом вниз, и по одной карточке пишется иероглиф, глядя только на транскрипцию и перевод. Те, которые написать не удалось - карточка переворачивается, и иероглиф пишется по образцу на отдельном листе. И так до конца "колоды".
Следующий круг - незнакомые иероглифы уже "подглядываются" на том, втором листочке. Если появляется вдруг такой, который не вспоминается - то он тоже пишется туда. Через 3-4 "круга" второй листочек переворачивается, и все по новой.
Процедура ежедневная, уходит пока 3-4 часа. Но... Каникулы кончаются, а "колода" увеличивается. Одна надежда на то, что становится легче, ведь составляющие иероглиф элементы, как и ключи, почти все уже известны...

**GUBAN** » 06 янв 2006, 21:30

baNkir писал(а):3 дня зубрил иероглифы - и сегодня на занятиях запросто читал тексты из учебника, делал подстановки других слов - прям прорыв!

Молодец Андрей упорно трудишься
А как ты занимаешься? Сколько в день времяни уходит?Или в неделю?

**AddictedToThai** » 06 янв 2006, 22:05

baNkir писал(а):Ну ты не лукавь о элементарности тайского - там, вроде, грамматика - огого, а в китайском - почти нету...

Это я в сравнении. Грамматика в тайском есть, но не то, чтобы огого, в английском грамматика сложнее, на мой взгляд. Но это же не 1500 иероглифов наизусть учить, чтоб хотя бы с китайским крестьянином друг друга понимать.

**Parabola** » 06 янв 2006, 22:08

AddictedToThai писал(а):
baNkir писал(а): Грамматика в тайском есть, но не то, чтобы огого.

грамматика в тайском
1) подлежащее перед сказуемым (с частыми исключениями)
2) определение после определяемого (без исключений)
вот и вся грамматика

**baNkir** » 06 янв 2006, 22:13

Parabola писал(а):грамматика в тайском
1) подлежащее перед сказуемым (с частыми исключениями)
2) определение после определяемого (без исключений)
вот и вся грамматика

Ха! так то же самое!
Но, я слышал, что обязательно в тайском проговаривать нечто, означающее завершенность действия, или незавершенность...

**AddictedToThai** » 06 янв 2006, 22:20

baNkir писал(а):
Parabola писал(а):грамматика в тайском
1) подлежащее перед сказуемым (с частыми исключениями)
2) определение после определяемого (без исключений)
вот и вся грамматика

Ха! так то же самое!
Но, я слышал, что обязательно в тайском проговаривать нечто, означающее завершенность действия, или незавершенность...

Есть что то вроде этого и еще чуть чуть. У меня книжка по тайской грамматике - 200 страниц крупным шрифтом с примерами. Это немного.

**Parabola** » 06 янв 2006, 22:21

*обязательно* в тайском - это только второе правило,указанное выше =)
если вы хотите, чтобы собеседник понял завершено ли действие или нет - скажите, в противном случает он итак поймет или переспросит-уточнит или поймет неправльно =)) в зависимости от контекста разговора

**Parabola** » 06 янв 2006, 22:21

а кстати, забыла сказать! Восторгаюсь Вашими успехами в китайском!! =))

**Senor** » 06 янв 2006, 22:26

baNkir писал(а):Запустил на Покете англо-китайский разговорник, с которым год назад путешествовал по Китаю. Обнаружил, что я знаю ВСЕ иероглифы в разделе basic phrases, 90% в разделе questions.

Поздравляю!
Успехов!!!

**baNkir** » 06 янв 2006, 23:10

Parabola писал(а):а кстати, забыла сказать! Восторгаюсь Вашими успехами в китайском!! =))

Спасибо!!!!!

**Гость** » 07 янв 2006, 00:11

Вот она - сила желания, молодца!
А я тут в среде, так сказать, нахожусь - даже в ТВ вслушиваться лень.
Зато когда необходимо бутылку купить в запрещенные часы - утру любого препода из МГУ

**baNkir** » 07 янв 2006, 01:51

Я пока из напитков знаю только:пиво, кофе, молоко - только произношение, чай - произношение и написание. По-китайски "чай" будет "cha"с придыханием и вторым тоном, то есть с повышением. А по-тайски не так же?

PS четвертым тоном, с понижением, cha - это вилка

**Parabola** » 07 янв 2006, 14:10

по тайски - *ча* (длинная а) - обычным тоном
или *нам ча*

**baNkir** » 07 янв 2006, 14:23

Parabola писал(а):по тайски - *ча* (длинная а) - обычным тоном
или *нам ча*

Без придыхания? И что есть обычный тон?

**Parabola** » 07 янв 2006, 23:50

эмм... в тайском одно *ч*,
предыхание там вроде аесть,но оно очень слабое
например, как в русском слове *час* -
есть оно или нету его?...
=))
обычный тон - самый простой, спокойный, ровный тон
просто спокойно произнесите любое слово на (русском) языке
вот и будет обычный тон. =)

**baNkir** » 08 янв 2006, 00:09

Я все понял...
А можно еще попросить сказать, как по-тайски будет кофе, вода, пиво?

**Tess** » 08 янв 2006, 00:45

Примите поздравления! Изучение такого языка достойно уважения!
Тут над английским бьешься , а китайский ...., так и останутся иероглифы загадкой .
Дальнейших успехов Вам!

Форум Винского

Поиск дешевых авиабилетов

Бронирование отелей, апартаментов на сайте Букинг.ком

Онлайн бронирование отелей и апартаментов российскими картами

Аренда квартир, апартаментов, домов непосредственно у хозяев в России и за границей

Аренда автомобиля за границей для тех у кого есть карты зарубежных банков

Аренда авто в Турции, Дубае, Испании, Черногории с оплатой российскими картами

Подбор туристической страховки

Европейская страховка для получения шенгенской визы в Германию, Австрию, Хорватию

Заказ экскурсий, выбор гида

Авторские туры по всему миру

Заказать трансфер онлайн

Не хвалюсь, но порадовался

Не хвалюсь, но порадовался

Re: Не хвалюсь, но порадовался