Вопросы о русском языке

Общение на иностранном языке, обучение иностранным языкам, анекдоты на иностранных языках, знакомства с носителями иностранного языка, поддержка уровня знаний иностранного языка преподаватель английского Английский с нуля испанский итальянский немецкий французский в группе индивидуально

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Вопросы о русском языке

Сообщение: #1

Сообщение Han_Giang » 09 сен 2010, 14:12

Подскажите, пожалуйста, как правильно по-русски говорить: В соответствии с законом, во Вьетнам нельзя (въехать или въезжать?) без паспорта.

т.е. Тут какой вид глагола следует употрепить? Благодарю!
Han_Giang
новичок
 
Сообщения: 3
Регистрация: 30.07.2010
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 41

Re: Русскоязычный Вьетнам

Сообщение: #2

Сообщение Pinky Yazz » 09 сен 2010, 14:23

Э... вообще-то это форум по Вьетнаму, а не по русскому языку, и вопрос не по теме сообщения (это вам на будущее), поэтому переношу в соответствующий подраздел.

Но, совсем правильнее будет: "В соответствие с законодательством (законом) во Вьетнам нельзя въезжать без паспорта."

Простите, а вам зачем? Гражданина РФ из России без паспорта, например, не выпустят. Кроме того, в ряде случаев паспорт может быть заменен иным документом. Например, справкой о его утере(краже) на территории третьего государства.
И наконец, следовало бы уточнить какой паспорт имеется в виду, потому как у граждан ряда стран есть национальный (внутренний паспорт) и есть заграничный паспорт.
Аватара пользователя
Pinky Yazz
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 8491
Регистрация: 25.03.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 174 раз.
Поблагодарили: 418 раз.
Возраст: 43
Страны: 26
Отчеты: 14

Re: Русскоязычный Вьетнам

Сообщение: #3

Сообщение Han_Giang » 09 сен 2010, 14:48

Pinky Yazz писал(а):Э... вообще-то это форум по Вьетнаму, а не по русскому языку, и вопрос не по теме сообщения (это вам на будущее), поэтому переношу в соответствующий подраздел.

Но, совсем правильнее будет: "В соответствие с законодательством (законом) во Вьетнам нельзя въезжать без паспорта."

Простите, а вам зачем? Гражданина РФ из России без паспорта, например, не выпустят. Кроме того, в ряде случаев паспорт может быть заменен иным документом. Например, справкой о его утере(краже) на территории третьего государства.
И наконец, следовало бы уточнить какой паспорт имеется в виду, потому как у граждан ряда стран есть национальный (внутренний паспорт) и есть заграничный паспорт.




Огромное спасибо Вам.

И вы меня извините, пожалуйста, я не прав: не по теме. Мой вопрос здесь чисто об языке.
Han_Giang
новичок
 
Сообщения: 3
Регистрация: 30.07.2010
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 41

Re: Вопросы о русском языке

Сообщение: #4

Сообщение Rezoner » 09 сен 2010, 14:51

Прошу прощения за занудство, но въезжать во Вьетнам, с паспортом или без, можно только в соответствии с законом. Либо привести закон в соответствие с чем-либо. Точнее, если речь идёт про однократное действие - можно или нельзя въехать, и это не будет противоречить правилам русского языка. А как правило, надо въезжать во Вьетнам с паспортом.
Аватара пользователя
Rezoner
Старожил
 
Сообщения: 11322
Регистрация: 15.02.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 344 раз.
Поблагодарили: 1279 раз.
Возраст: 71
Страны: 47
Отчеты: 38
Пол: Женский

Re: Вопросы о русском языке

Сообщение: #5

Сообщение Libertad » 09 сен 2010, 16:08

В соответствии с..., нельзя въезжать... (вообще).

В соответствии с..., нельзя въехать (Вам).
It always seems impossible until it is done.
Аватара пользователя
Libertad
почетный путешественник
 
Сообщения: 4447
Регистрация: 11.10.2007
Город: Barcelona
Благодарил (а): 378 раз.
Поблагодарили: 841 раз.
Возраст: 42
Страны: 47
Отчеты: 30
Пол: Женский

Re: Вопросы о русском языке

Сообщение: #6

Сообщение Han_Giang » 09 сен 2010, 22:06

Будьте даобры! Помогите еще пожалуйста!

Из данных вариантов я выбрал (б). Скажите, пожалуйста, правильно или нет?

«Я бы все ему рассказала, … он вчера ко мне».
а) приходи;
б) приди;
в) приходя;
г) приходил бы.
Han_Giang
новичок
 
Сообщения: 3
Регистрация: 30.07.2010
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 41

Re: Вопросы о русском языке

Сообщение: #7

Сообщение Rezoner » 09 сен 2010, 22:09

Правильно.
Аватара пользователя
Rezoner
Старожил
 
Сообщения: 11322
Регистрация: 15.02.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 344 раз.
Поблагодарили: 1279 раз.
Возраст: 71
Страны: 47
Отчеты: 38
Пол: Женский

Re: Вопросы о русском языке

Сообщение: #8

Сообщение Pinky Yazz » 10 сен 2010, 01:59

мда... тогда мои извинения... совсем русский забыла... была наивно уверена что через е...
господи, надо все-таки расширить русскоязычное общение...
Аватара пользователя
Pinky Yazz
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 8491
Регистрация: 25.03.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 174 раз.
Поблагодарили: 418 раз.
Возраст: 43
Страны: 26
Отчеты: 14

Re: Вопросы о русском языке

Сообщение: #9

Сообщение Форумные круизы » 10 сен 2010, 08:08

По закону въезд во Вьетнам без паспорта запрещён.
Въезд во Вьетнам без паспорта запрещён законом.
Законом запрещено въезжать во Вьетнам без паспорта.
Закон запрещает въезжать во Вьетнам без паспорта.
Форумные круизы
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 32737
Регистрация: 10.07.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 548 раз.
Поблагодарили: 5813 раз.
Возраст: 58
Страны: 33
Пол: Мужской

Re: Вопросы о русском языке

Сообщение: #10

Сообщение Kauri » 08 фев 2011, 08:19

Han_Giang писал(а):Подскажите, пожалуйста, как правильно по-русски говорить: В соответствии с законом, во Вьетнам нельзя (въехать или въезжать?) без паспорта.
т.е. Тут какой вид глагола следует употрепить? Благодарю!

Если еще актуально, конечно.

"В соответствии с законом во Вьетнам нельзя въезжать без паспорта" - - (въехать можно, но незаконно)))))

Совершенный вид глагола показывает невозможность действия "в принципе" (т.е. "физическую" невозможность действия)
Несовершенный вид глагола - просто запрещение.
Однократность или многократность тут ни при чем.
Чтобы стало понятнее - пример:
"На красный свет нельзя переходить" (перейти можно - но опасно)))).
"Мост разрушен - нельзя перейти на другой берег"
Аватара пользователя
Kauri
путешественник
 
Сообщения: 1256
Регистрация: 20.12.2009
Город: City of Sails
Благодарил (а): 330 раз.
Поблагодарили: 135 раз.
Возраст: 55
Страны: 46
Пол: Женский

Re: Вопросы о русском языке

Сообщение: #11

Сообщение thehien » 11 мар 2011, 00:19

Han_Giang.
В дальнейшем не задавайте на этом форуме вопросы по русскому языку. На подобные вопросы вам подробно объяснят на форуме diendan.nuocnga.net почти в совершенстве владеющие русским языком вьетнамцы.
thehien
почетный путешественник
 
Сообщения: 2875
Регистрация: 09.03.2010
Город: Ханой
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 739 раз.
Возраст: 67
Пол: Мужской

Re: Вопросы о русском языке

Сообщение: #12

Сообщение Pinky Yazz » 11 мар 2011, 00:38

А почему здесь нельзя задавать? Одно другому не мешает
Аватара пользователя
Pinky Yazz
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 8491
Регистрация: 25.03.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 174 раз.
Поблагодарили: 418 раз.
Возраст: 43
Страны: 26
Отчеты: 14

Re: Вопросы о русском языке

Сообщение: #13

Сообщение thehien » 11 мар 2011, 01:15

Тогда, Лена, попробуйте ответить на такой вопрос: имеются ли в русском языке такие слова, в которых стоят сразу 3 буквы е подряд (то есть сочетание еее)?
thehien
почетный путешественник
 
Сообщения: 2875
Регистрация: 09.03.2010
Город: Ханой
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 739 раз.
Возраст: 67
Пол: Мужской

Re: Вопросы о русском языке

Сообщение: #14

Сообщение Pinky Yazz » 11 мар 2011, 01:27

А разве такой вопрос уже задавали?)
Конечно, форум для путешественников, а не для специалистов по русскому языку, и ссылка ваша полезна, но это не значит, что на форуме нельзя задавать вопросов. Тем более, что иногда приятно обсудить дилемму с теми, с кем общаешься и на другие темы.
Такие слова имеются, если мне не изменяет память)
Аватара пользователя
Pinky Yazz
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 8491
Регистрация: 25.03.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 174 раз.
Поблагодарили: 418 раз.
Возраст: 43
Страны: 26
Отчеты: 14

Re: Вопросы о русском языке

Сообщение: #15

Сообщение dkasy » 11 мар 2011, 20:51

thehien писал(а):Тогда, Лена, попробуйте ответить на такой вопрос: имеются ли в русском языке такие слова, в которых стоят сразу 3 буквы е подряд (то есть сочетание еее)?

Змееед
Длинношеее
Ничего, что я не Лена?
Аватара пользователя
dkasy
активный участник
 
Сообщения: 836
Регистрация: 23.03.2004
Город: Харьков
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 84 раз.
Возраст: 49
Страны: 78
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Вопросы о русском языке

Сообщение: #16

Сообщение Kauri » 11 мар 2011, 23:04

dkasy писал(а):
thehien писал(а):Змееед
Длинношеее

Помню эту "загадку" из третьего класса начальной школы))))
Аватара пользователя
Kauri
путешественник
 
Сообщения: 1256
Регистрация: 20.12.2009
Город: City of Sails
Благодарил (а): 330 раз.
Поблагодарили: 135 раз.
Возраст: 55
Страны: 46
Пол: Женский

Re: Вопросы о русском языке

Сообщение: #17

Сообщение lilac72 » 11 мар 2011, 23:09

Kauri писал(а):Змееед
Длинношеее
[/quote]
Помню эту "загадку" из третьего класса начальной школы)))) [/quote]

А три существительных, оканчивающихся на -зо?
1) пузо
2) железо
3)?????????
- Наш мир необычайно грязен, и я сильно настораживаюсь, когда вдруг вижу человека чище свежевыпавшего снега.
- I hate white women, commies, and numbers 22 & 14.
- I have a dream - to kill Van Helsing.
Аватара пользователя
lilac72
путешественник
 
Сообщения: 1048
Регистрация: 09.08.2009
Город: 64 регион
Благодарил (а): 126 раз.
Поблагодарили: 45 раз.
Возраст: 54
Страны: 2
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Вопросы о русском языке

Сообщение: #18

Сообщение thehien » 11 мар 2011, 23:57

Привет, lilac72! Мы с Вами познакомились еще в Камбодже, не так ли? Да, буду ломать голову над Вашим коварным словом.
А не знаете ли Вы, dkasy , слова, в которых стоят 3 буквы "м" или 3 буквы "с" подряд?
А пока полюбуйтесь самым длинным словом в русском языке - тысячачетырехсотвосьмидесятивосьмимиллиметровый!
thehien
почетный путешественник
 
Сообщения: 2875
Регистрация: 09.03.2010
Город: Ханой
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 739 раз.
Возраст: 67
Пол: Мужской

Re: Вопросы о русском языке

Сообщение: #19

Сообщение Novis » 12 мар 2011, 00:07

lilac72 писал(а):А три существительных, оканчивающихся на -зо?

МПУАЗО
Без пара и электричества нам социализма не построить!
Аватара пользователя
Novis
полноправный участник
 
Сообщения: 381
Регистрация: 23.01.2008
Город: Егорьевск
Благодарил (а): 15 раз.
Поблагодарили: 29 раз.
Возраст: 60
Страны: 21
Отчеты: 5

Re: Вопросы о русском языке

Сообщение: #20

Сообщение thehien » 12 мар 2011, 00:15

Cистема морских приборов управления артиллерийским зенитным огнем?
thehien
почетный путешественник
 
Сообщения: 2875
Регистрация: 09.03.2010
Город: Ханой
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 739 раз.
Возраст: 67
Пол: Мужской

След.



Список форумовРабота, Бизнес, Недвижимость, Спорт, Домашнее хозяйствоИностранные языки



Включить мобильный стиль