Первый раз
Я понимал огромное количество английских слов, мог читать и писать. Но я все так же оставался немым. Мне не с кем было отрабатывать произношение, так как кривляться в видеочате я не очень люблю. У меня было всего полгода практики английского. Самостоятельной практики - учебники, филиппинки
"Ваша карта заблокирована". Я пнул банкомат. "Зараза" подумал я.
Банкомат давал выбор среди языков только "английский" и "тайский". Попробовав все на угад я заблокировал карту.
Твою мать" - ругался я.
Последний раз
-Я спрашиваю можно сфотографировать - мужик орал на чистом русском на ухо тайцу. Для всех приезжающих съедобные насекомые в диковинку. В Камбодже берут деньги за фото 0.50$, особо наглые и 1$.
Таец не обращал на мужика внимания. Мужик повысил голос.
-Можно сфотографировать?
-Можно сфотографировать?!!!
- Фотографируйте уже - не выдержал кто то из прохожих. Мужик не обращал внимания, продолжая донимать тайца.
Мы прошли мимо, так и не узнав чем закончилась история.
Русского языка стало больше. Мне предлагают похабные картиночки на английском. Прогресс. Шмары на бичке все так же продолжают орать - "русский .Привет. Спасибо. Давай давай".
-Что они говорят? - спрашивает она.
-Они хотят меня - отвечаю я ей. Мы смеемся.
Утро. У нас долгий путь в деревню слонов. Я захотел идти пешком. Мы проходим до конца бички. Фотографируемся с фигурками полицейских. Азиатских стиль. Не понятно в чем. Фигурки кричат - "мы в Азии". Идем долго. Сворачиваем. Банкомат.
Морщась от солнца, я подхожу снять деньги. Грустно. Теперь не один к одному. Банкомат напоминает мне это. Я ввожу правильную сумму. Но самое главное - банкоматы на русском. Я подзываю ее и показываю.
-Да, это не Вьетнам. Английский здесь не особо нужен - говорит она
Русифицированные банкоматы восхищают меня.
Но не больше чем оценочный аппарат в туалете. Он тоже на русском.
-Я выбираю улыбочку... Ну, а что я хорошо пописил.