Вопрос такой. Вот продаются он-лайн билеты на автобусные рейсы:
https://liput.matkahuolto.fi/connection ... breadcrumbСправа, в колонке Online disc. синенькие цифры - билеты по ценам с большими скидками. Ограниченные предложения, купить по этим ценам можно только он-лайн, только в определенные сроки.
А далее в описании условий встречается надпись:
"A passenger belonging to a group travelling on a reduced-price ticket or other special offer ticket is responsible for ensuring that the conditions related to each such ticket are fulfilled. The card showing eligibility for the discount must be presented when boarding the bus".
Т.е. пассажир, принадлежащий к той или иной категории лиц, которые имеют право покупать билеты со скидкой, купив таковой билет, должен предъявлять документ, подтверждающий его право пользоваться скидкой.
И вот я не пойму: это какие-то разные вещи? Разные скидки?
В условиях идет речь о том, что если я, например, студент (пенсионер и т.д.) и купил билет со специальной скидкой, положенной студенту (пенсионеру и т.д.), то я должен и предъявлять вместе с этим билетом студенческий билет или пенсионное удостоверение. А тот билет, который продается он-лайн как Special Offer eBus Ticket - его имеет право купить каждый, это отдельная история, ограниченное спец-предложение, и для этого не надо принадлежать ни к какой группе льготников. Правльно я понимаю? Это так?
Или же все-таки суть в том, что эти Special Offer eBus Ticket надо покупать, только если ты тот или иной "льготник" с соответственным документом, подтверждающим, что ты студент, (пенсионер и т.д.)?
Задал бы этот вопрос по мейлу непосредственно компании Matkahuolto, да у них на сайте нигде мейла нет. Вот ведь!