Что привезти из Тибета, Непала, Бутана. Сувениры, специи, покупки в Тибете, Непале, Бутане. Где недорого и что поесть в Тибете, Непале, Бутане. Вопросы питания, национальная кухня в Тибете, Непале, Бутане. Торговые центры, магазины снаряжения, блошиные рынки, лавки в Катманду. Цены в Тибете, Непале, Бутане. Тибетская традиционная медицина, массаж. Особенности менталитета в Тибете, Непале, Бутане. История, культура, религия, буддизм, далай-лама, Шамбала. Работа в Тибете, Непале, Бутане.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
holly63 » 02 фев 2010, 16:12
Всем доброго времени дня!
Подскажите, пожалуйста, где можно найти разговорник тибетского языка? Долго лазила по сети, но нашла только настоящее академическое издание, где русские слова даны по-русски, а тибетские - увы - по-тибетски, то есть не в транслитерации кирилицей или латиницей, а своими родными красивыми непонятными буквами.
Или, может, кто-нить знает, где можно найти «Say it in Tibetan» автора Norbu Chophe?
-
holly63
- участник
-
- Сообщения: 77
- Регистрация: 18.08.2008
- Город: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 29 раз.
- Поблагодарили: 7 раз.
- Возраст: 56
- Страны: 51
- Отчеты: 1
- Пол: Женский
-
volga_volga » 02 фев 2010, 16:53
-
volga_volga
- почетный путешественник
-
- Сообщения: 4271
- Регистрация: 05.08.2005
- Город: Вена
- Благодарил (а): 183 раз.
- Поблагодарили: 375 раз.
- Возраст: 51
- Отчеты: 12
- Пол: Женский
holly63 » 03 фев 2010, 10:12
Спасибо! Ссылка прсото замечательная!
-
holly63
- участник
-
- Сообщения: 77
- Регистрация: 18.08.2008
- Город: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 29 раз.
- Поблагодарили: 7 раз.
- Возраст: 56
- Страны: 51
- Отчеты: 1
- Пол: Женский
-
Jambal » 10 фев 2010, 08:41
Разговорник тибетского - это миф. Там совсем другая квазитоническая система звуков, вообще в корне отличная от всех западных языков. Чтобы научиться правильно произносить слова, нужно учить язык года два. В противном случае вас просто не будут понимать.
-
Jambal
- новичок
-
- Сообщения: 10
- Регистрация: 10.02.2010
- Город: Непал, Катманду
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 1 раз.
- Возраст: 50
- Страны: 5
- Пол: Мужской
-
volga_volga » 10 фев 2010, 08:55
Jambal писал(а):Разговорник тибетского - это миф. Там совсем другая квазитоническая система звуков, вообще в корне отличная от всех западных языков. Чтобы научиться правильно произносить слова, нужно учить язык года два. В противном случае вас просто не будут понимать.
Ну, после китайского (путонхуа, а особенно кантонского) тибетский - просто цветочки. Не нужно людей стращать, просто обязательно нужно иметь аудио к разговорнику - я так по аудио учила больше, текст вообще редко отрывала. И меня понимали, без двух лет обучения. А еще тибетский тибетскому - рознь, в Кхаме меня учили совсем другому тибетскому, чем в Лхасе (который и присутствует во всех разговорниках). Так что обратите внимание на то, куда едете, и понимают ли там диалект Центрального Тибета (Лхасы).
-
volga_volga
- почетный путешественник
-
- Сообщения: 4271
- Регистрация: 05.08.2005
- Город: Вена
- Благодарил (а): 183 раз.
- Поблагодарили: 375 раз.
- Возраст: 51
- Отчеты: 12
- Пол: Женский
Jambal » 10 фев 2010, 09:09
Так я не стращаю, я говорю только что без систематического понимания структуры слога правильное произношение невозможно. Ухо, привыкшее к определенным звукам, будет пытаться приспособить слышимое к знакомому базису. Вот и все.
А вы в Тибете жили? Как вам это удалось? Я тоже хочу...
-
Jambal
- новичок
-
- Сообщения: 10
- Регистрация: 10.02.2010
- Город: Непал, Катманду
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 1 раз.
- Возраст: 50
- Страны: 5
- Пол: Мужской
-
volga_volga » 10 фев 2010, 12:13
Jambal писал(а):А вы в Тибете жили? Как вам это удалось? Я тоже хочу...
Off topic, отвечу в личку.
-
volga_volga
- почетный путешественник
-
- Сообщения: 4271
- Регистрация: 05.08.2005
- Город: Вена
- Благодарил (а): 183 раз.
- Поблагодарили: 375 раз.
- Возраст: 51
- Отчеты: 12
- Пол: Женский
Ekstremal » 26 фев 2010, 13:28
Благодарю за информацию о Тибете
- «Ты как здесь оказался Саид ?» – «Стреляли !»
- «Я долго ждал. А потом Бог сказал: «Садись на коня и возьми сам что хочешь, если ты храбрый и сильный !»
- «Дорога легче, когда встретится добрый попутчик !»
-
Ekstremal
- новичок
-
- Сообщения: 17
- Регистрация: 20.02.2010
- Город: Красноярск
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 1 раз.
- Возраст: 64
- Страны: 8
- Пол: Мужской
Список форумов ‹ АЗИЯ форум ‹ ТИБЕТ, НЕПАЛ, БУТАН форум ‹ Шопинг, рестораны, праздники: Тибет, Непал, Бутан