Брак с гражданином США: какие документы нужны и где лучше оформить

[Chudo70]

Английский знаю плохо, дадут там переводчика или лучше собственного предусмотреть?

Обычно переводчика приводят своего. Проконсультируйтесь в офисе, в которое вас пригласили на интервью.

[памяркоуная]

Моя дочь, гражданка Беларуси, прибыла в США по учебной визе, приступает к учёбе в колледже. Планирует учиться, все серьёзно. Через 90 дней также планирует выйти замуж за американца, это тоже всерьёз. Она утверждает, что для регистрации брака ей нужен только паспорт. Сейчас есть возможность переслать ей справку о несудимости. Может какие то документы из РБ ей всё таки нужны или пригодятся в будущем?

[Chudo70]

Может какие то документы из РБ ей всё таки нужны или пригодятся в будущем?

Свидетельство о рождении. Если были предыдущие браки, то свидетельство о разводе.
Надеюсь, ваша дочка не скрывала наличие жениха при получении визы.

[памяркоуная]

Надеюсь, ваша дочка не скрывала наличие жениха при получении визы.

Она указывала его адрес в качестве места ее проживания

[MaximSSh]

Здравствуйте!

Покажите пожалуйста ФОРМУ свидетельства о рождении для визы К1 - я имею в виду - это апостилированные и заверенные реальные корки, копия разумеется (родился в СССР) или документ формата А4 как в большинстве стран?

Дело в том, что некоторые страны требуют заверенные корки!

Как в США?

Спасибо огромное за ответ!

Всего хорошего!

[Chudo70]

Покажите пожалуйста ФОРМУ свидетельства о рождении для визы К1

Принимают то свидетельство, которое у вас есть.

[MaximSSh]

Спасибо огромное за ответ! Очень приятно, профессионально!

[Sunnymanson]

Въехала по К1, заключила брак с гражданином США, получила временную ГК (уже истекла) и покинула страну в 2020г. Сейчас возобновили отношения, планируем подавать на IR1. У консулов будут вопросы о том, почему проживали отдельно? Какими документами подтверждать актуальность брака? Достаточно будет только американского свидетельства о браке или понадобятся ещё какие-то документы из ЗАГСа в России?

[Chudo70]

У консулов будут вопросы о том, почему проживали отдельно?

Конечно.

Какими документами подтверждать актуальность брака?

Если брак реальный, то такие вопросы не возникают.

Достаточно будет только американского свидетельства о браке или понадобятся ещё какие-то документы из ЗАГСа в России?

Свидетельство о рождении. Если до американского брака были браки в России, то свидетельства о разводе.

[Varencia]

Добрый день! К сожалению, в сети на разных ресурсах встречается самая разная, иногда неполная, а то и недостоверная информация. Очень надеюсь, что здесь сориентируют верно.

Какие именно документы потребуются для заключения брака с гражданином США (в Калифорнии)? Девушка из РФ.
Наиболее адекватный встречающийся список такой:
«1.Паспорт загран
2.Паспорт внутренний
3.Свидетельство о рождении
5.Справка о несудимости
6.Свидетельство о разводе или смерти бывшего супруга, если ранее были в браке.
Все документы должны быть с проставленным апостилем и переведены на английский язык с помощью судебного переводчика.»

Вопрос 1: a) действительно ли нужны будут оба паспорта- как загран, так и внутренний? b) и нужен ли будет (помимо свид-ва о разводе) справка о незамужестве?

Вопрос 2: если каждый документ нужен с апостилем, то будет ли достаточно его (документа и апостиля) перевода либо нужно ещё нотариально заверять перевод или предоставляется перевод нотариально заверенного документа с апостилем?

[KiraLindt]

Вы спрашиваете про выйти замуж или про то как подать на гринку после этого?

Для выйти замуж особо ничего не нужно кроме ID (загран паспорт подойдет).
Смотрите точный список на сайте каунти клерка, где собираетесь замуж. Например https://www.lavote.gov/home/county-cler ... ligibility

To obtain a marriage license in Los Angeles County both parties must be present together and provide "Proof of Identity" and age documents (photo and age verification is mandatory).

Acceptable forms of I.D. are:

Driver's license
Passport
All documents must be in English.

Documents in any other language must be submitted with an English translation by a certified translator, and the translations must be notarized.

Documents that have expired will not be accepted.
Parties must be unmarried. A previous marriage is valid until the final date of dissolution
Written proof of a divorce or the dissolution of a previous marriage is required if the event occurred within the last two years or less. If the final dissolution was more than two years ago, written proof may not be required, but the date of the final dissolution must be provided at the same time the license is requested
Parties who have entered into a State Registered Domestic Partnership must provide proof of termination, if the termination occurred within the last two years or less
If the termination was more than two years, written proof may not be required, but the date of the termination must be provided at the same time the license is requested
Parties marrying the same partner, who each entered into a State Registered Domestic Partnership, must present a copy of the Declaration of Domestic Partnership
Parties living together as spouses who meet the required conditions may request a confidential marriage license
Proxy marriages are not legal
A blood test and health certificate are not required to obtain a marriage license
There is no residence or citizenship status requirement

[Varencia]

KiraLindt,
Да, пока что шла речь именно о выйти замуж. То есть, уже хотя бы свидетельство о расторжении брака в списке документов для замужества уже звучит более чем логично, тк, чтобы заключить брачный союз ты должен доказать влястям, что ты не состоишь в другом браке.
Если же, например, этот список документов понадобится после заключения брака, то все же: как они оформляются: документ + его апостиль и перевод этого на английский (без нотариальной заверки?)
Чтобы (если действительно этот список документов нужен только для гк) не возвращаться за ними специально в рф.

[KiraLindt]

Вроде же четко написано что нужно для замужества в приведенном примере если доки не на английском:
Documents in any other language must be submitted with an English translation by a certified translator, and the translations must be notarized.

В каждом каутни нужны свои документы. Ищите сайт каунти клерка, где собираетесь замуж и смотрите какие там требования.

Что нужно для гринки написано на сайте USCIS. Раньше на смену статуса достаточно было certified перевода, но оно все может измениться.

[MaximSSh]

Здравсвуйте, надеюсь въехать по визе К1 в США, молимся и денно и нощно,


Может кто знает, случаем, какие, хотя бы примерно прививки я могу сделать заранее в третьей стране (Коста Рика, бесплатно, по страховке), чтобы не делать их постфактум, после въезда…


Интересует хотя бы примерный перечень и … как отнесуться к 20-40 летнему листочку (даже без штампов на большинстве листов) с поликлиники с России (и СССР) в США, который “прокатывал” в РФ и… даже в Коста Рика?


Спасибо большое за ответ(ы)!

[Chudo70]

Может кто знает, случаем, какие, хотя бы примерно прививки я могу сделать заранее в третьей стране (Коста Рика, бесплатно, по страховке), чтобы не делать их постфактум, после въезда…

Медосмотр и прививки для переезда в США

Интересует хотя бы примерный перечень и … как отнесуться к 20-40 летнему листочку (даже без штампов на большинстве листов) с поликлиники с России (и СССР) в США, который “прокатывал” в РФ и… даже в Коста Рика?

Вы будете проходить медосмотр до интервью. Там оформят всё как надо.

[MaximSSh]

Доброго дня в радость!
Спасибо за ответ!
Да, комиссия уже была, как, впрочем, и собеседование.
Прививки будут “ставить дополнительно в США”, собственно их список и ищу.
Всего доброго!

[East34]

MaximSSh,
https://www.uscis.gov/tools/designated- ... quirements

[MaryKo]

надеюсь въехать по визе К1 в США

А какие сейчас с этим могут быть проблемы, если есть виза К-1?

[MaryKo]

чтобы заключить брачный союз ты должен доказать влястям, что ты не состоишь в другом браке

Если человек ни разу не выходил замуж/не женился, то что служит подтверждением что он не состоит в другом браке?
Спасибо заранее.

[Chudo70]

Если человек ни разу не выходил замуж/не женился, то что служит подтверждением что он не состоит в другом браке?

Обычно достаточно клятвенного заверения.