Друзья,
Хочу поделиться своим опытом получения временных водительских прав в Китае,
отправные данные
город - Шеньчжень
виза - бизнес, двухкратная по 30 дней каждый визит (тип М)
права - российские
проживание - в отеле в Шеньчжене
владение Китайским языком - нулевое.
Итак, необходимо взять в отеле временную регистрацию и попросить заполнить ее на ресепшене на китайском (кроме Вашего имени с фамилией), форма называется Registration Form of Temporary Residence for Visitors, на этой форме ставится печать в отеле, кроме этого на ней должны проставить печать в местном отделении полиции (ближайшее к Вашему отелю можно уточнить на ресепшене, мы проживали в отеле Sun Flower Hotel and Residence, станция метро Shopping Park, ближайшее отделение полиции, в которое мы ездили за печатью: No. 1003 Yitian Road
Fubao Residential District
Futian). В Полиции необходимо предоставить данную форму, паспорт и ксерокопию паспорта.
Далее необходимо сделать перевод российских прав на китайский язык, везде на форумах пишут, что необходимо также заверить перевод у нотариуса, мы этого не делали, в переводческом бюро нас заверили, что у них есть необходимая лицензия и поэтому нотариальное заверение на их перевод не нужно, так и оказалось, перевод стоил нам 200 юаней, думаю, что переводческих бюро много, то, в котором мы переводили Shenzhen Shentu Culture Co, станция метро Children's Palace.
Далее, собираете волю в кулак и отправляетесь на борьбу с китайской бюрократической машиной в Shenzhen city public security bureau vehicle management , адрес:
http://www.chachaba.com/news/tools/cydi ... 5/767.html (добраться можно на такси и от станции Xili и от Baishizhou). Дальше как повезет... Никто по-английски не говорит... В любом случае, нужно проходить на второй этаж в зал справа, в конце зала есть кабинет, где нужно сфотографироваться (35 юаней) и пройти проверку зрения (33 юаня), вам выдадут кучу фотографий и бумаг, дальше идете ко входу в этот зал и на стойке отдаете все свои бумажки (мы с помощью google-переводчика написали, что нужны временные права), они все проверяют, дают еще несколько форм для заполнения (нам помогли заполнить они же), и дают талончик с номером, дальше офицер проверяет все ваши бумаги и, если все в порядке, дает квитанцию на оплату банковской картой 10 юаней... Тут поджидает сюрприз, т.к. оплатить можно только картой Union Pay..(нам повезло, нам помог китайский мальчик, оплатил со своей карты, а мы отдали ему наличными)..и вы получаете свои долгожданные китайские права, действительные до конца действия визы.. Ура?! Не совсем, т.к. здесь таится еще один сюрприз.. Крупные конторы не дают машину в аренду по правам, у которых срок действия истекает раньше, чем через месяц.. Haase и Avis не дают точно (кстати, неприятно поразило то, что даже в Avis персонал вообще не говорит по-английски)...в общем, мы нашли контору, которая дала нам в аренду машину по временным правам, но цены в ней гораздо выше средних, могу дать контакты, если нужно. Да... и еще..они тоже принимают только карты Union Pay..
Так что всем удачи!
P.S. Кстати, за весь месяц в Китае, мы встретили меньше добрых и отзывчивых людей, чем за эти 3 дня, потраченные на получения китайских прав на неделю