GermanM писал(а):А много ли мест в южной Финляндии где можно съехать с трассы на лесную дорогу и там остановиться?
нет.
просто само понятие "лесная дорога" не так часто встречается. чаще всего дорога ведет либо к городу, либо к деревне, либо к ферме, либо к военной части.
а так, чтоб просто в лес или к озеру - редкое явление.
т.е. вообще-то такое, естественно, есть. но сходу найти сложно))
финны, в общем, ведь и сами не дураки на пикник к озеру съездить, пивка попить, рыбку половить, сосиски пожарить на костре - но они-то знают, куда ехать.))))
GermanM писал(а):Чем обозначаются частные территории и парки?
ну парк вряд ли с чем-то спутаете. там и дорожки аккуратные, и вообще все "подстрижено, покрашено и засеяно песком".
частная территория обозначается табличкой YKSITUSALUE. ну и опять же видно. если рядом ферма и возделанное поле - территория явно чья-то.
на территорию, которая обозначена табличкой SOTILASALUE заходить тоже не надо - это военная территория. впрочем, там все важные надписи продублированы по-английски, по-немецки, по-французски и, о да, по-русски)) так что не перепутаете. ну и забор там будет суровый.