Как мы не попали на "Металлику"
19 авг 2016, 11:17
Кто знает немецкий — тому неинтересно будет.
Ноябрь 1999-го года, воскресное утро, пустынный Гамбург. Ходим по улицам, вокруг никого, видим огромную афишу: логотип группы METALLICA, соответствующая картинка, дата (сегодняшняя), и под датой — UBERALL.
По аналогии с нашими афишами, естесственно, решаем, что UBERALL — это название концертного зала/стадиона, в котором СЕГОДНЯ будет концерт «Металлики». Попасть в 1999 году на Металлику — нереальная сказка. Такая удача! Конечно идем! Только где этот Uberall?
Начинаем отлавливать редких прохожих, тычем пальцевм в афишу, просим сказать: Where is Uberall? How can we buy tickets to Uberall? Люди машут руками и шарахаются.
Среди прохожих оказались американцы, которые, поняв о чем речь, тоже говорят, что идут с нами на Металлику в Uberall, обнаруживают, что в их Lonely Planet о нем ничего не сказано, и отлавливать немецких прохожих мы начинаем уже интернациональной толпой.
После получаса мучений нам всем приходит в голову пойти в Tourist Information и помучать народ там.
Дамы в Tourist Information тоже выпучивают глаза, отправляют нас одна к другой, и, о счастье, услышав слово Металлика, одна из них догадывается позвонить сыну. И начинает ржать. Потом рассказывает, что узнала, своим коллегам, и ржут над нами уже все. Смилостивившаяся тетенька объясняет: Uberall — это «Везде / Повсюду»! С сегодняшнего дня диск поступил в продажу во всех магазинах!
А мы, получается, все утро мучали народ вопросом: «Где у вас «ВЕЗДЕ»? И «Как купить билет в «Везде»?
Интересно и познавательно. Но к сожалению на конкурсную работу не тянет
Ноябрь 1999-го года, воскресное утро, пустынный Гамбург. Ходим по улицам, вокруг никого, видим огромную афишу: логотип группы METALLICA, соответствующая картинка, дата (сегодняшняя), и под датой — UBERALL.
По аналогии с нашими афишами, естесственно, решаем, что UBERALL — это название концертного зала/стадиона, в котором СЕГОДНЯ будет концерт «Металлики». Попасть в 1999 году на Металлику — нереальная сказка. Такая удача! Конечно идем! Только где этот Uberall?
Начинаем отлавливать редких прохожих, тычем пальцевм в афишу, просим сказать: Where is Uberall? How can we buy tickets to Uberall? Люди машут руками и шарахаются.
Среди прохожих оказались американцы, которые, поняв о чем речь, тоже говорят, что идут с нами на Металлику в Uberall, обнаруживают, что в их Lonely Planet о нем ничего не сказано, и отлавливать немецких прохожих мы начинаем уже интернациональной толпой.
После получаса мучений нам всем приходит в голову пойти в Tourist Information и помучать народ там.
Дамы в Tourist Information тоже выпучивают глаза, отправляют нас одна к другой, и, о счастье, услышав слово Металлика, одна из них догадывается позвонить сыну. И начинает ржать. Потом рассказывает, что узнала, своим коллегам, и ржут над нами уже все. Смилостивившаяся тетенька объясняет: Uberall — это «Везде / Повсюду»! С сегодняшнего дня диск поступил в продажу во всех магазинах!
А мы, получается, все утро мучали народ вопросом: «Где у вас «ВЕЗДЕ»? И «Как купить билет в «Везде»?
Интересно и познавательно. Но к сожалению на конкурсную работу не тянет
Re: Как мы не попали на "Металлику"
20 авг 2016, 00:38
Вспомнил побережье Коста Браво в Испании 199... год, висел плакат в холле отеля этой группы, кажется предлагали билеты или была реклама очередного выхода музыкального шедевра этой группы, точно не помню.
Powered by phpBB © phpBB Group.